Bir Lyrics English Translation

Hep o aynı hikaye
It's always the same story
Bir adam ve bir kadın
A man and a woman
Bak kalmışım biçare
Look, I'm helpless
Kaç gündür yok ki tadım
I haven't tasted it for how many days?
Kat ettiğim yollar boş mesafeler belirsiz
The roads I travel are empty, the distances are uncertain
Mazim geçiyor önümden yürürken adım adım
My past passes in front of me, step by step as I walk
Uğradığım hiç bir handa aradığım derman yok
There is no cure I am looking for in any inn I visit.
Buraya nasıl geldim hangi yollardan geçtim
How did I get here, what paths did I take?
Han bomboş hancı sarhoş derdimi dinleyen yok
The inn is empty, the innkeeper is drunk, no one listens to my troubles.
Buraya nasıl geldim beni nasıl tükettin
How did I get here, how did you consume me?
Bir gün ben gidince
One day when I'm gone
Bir tek sen kalınca
When there's only you left
Sus ve beni hatırla
Shut up and remember me
Geçtiğin bu yollarda kaldığım tüm hanlarda dur
Stop at all the inns I've stayed in on these roads you pass by
Gönlüne hüzün çökünce
When sadness comes to your heart
Peşimdeki seraplarda
In the mirages that follow me
Bir varsın bir de yoksun
You are there and you are not there
Başta her şey sendin şimdi azdan biraz çoksun
At first you were everything, now you are more than less
Sancılarım yok olup yaram kabuk bağlarken
While my pains disappear and my wounds heal with scabs
Dünya büyüyor önümde hayalin küçülürken
The world is growing in front of me while your dreams are shrinking
Uğradığım hiç bir handa aradığım derman yok
There is no cure I am looking for in any inn I visit.
Buraya nasıl geldim hangi yollardan geçtim
How did I get here, what paths did I take?
Han bomboş hancı sarhoş derdimi dinleyen yok
The inn is empty, the innkeeper is drunk, no one listens to my troubles.
Buraya nasıl geldim beni nasıl tükettin
How did I get here, how did you consume me?
Bir gün ben gidince
One day when I'm gone
Bir tek sen kalınca
When there's only you left
Sus ve beni hatırla
Shut up and remember me
Geçtiğin bu yollarda kaldığım tüm hanlarda dur
Stop at all the inns I've stayed in on these roads you pass by
Bir gün ben gidince
One day when I'm gone
Bir tek sen kalınca
When there's only you left
Sus ve beni hatırla
Shut up and remember me
Geçtiğin bu yollarda kaldığım tüm hanlarda dur
Stop at all the inns I've stayed in on these roads you pass by
Gönlüne hüzün çökünce
When sadness comes to your heart
Gönlüne hüzün çökünce
When sadness comes to your heart