Rescue 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
She thinks she's all alone,
彼女は自分が一人ぼっちだと思っているのですが、
And all her hopes are gone,
そして彼女の希望はすべて消え去り、
And so I wrote this song,
それでこの曲を書きました、
So she can move along.
それで彼女は前進することができます。
Pre-Chorus:
プリコーラス:
But things were bad,
しかし、状況は悪く、
She was in despair.
彼女は絶望していました。
Her things were bad,
彼女の事は悪かった、
And you were never there.
そして、あなたは決してそこにいませんでした。
But things were bad,
しかし、状況は悪く、
She came up for air.
彼女は空気を求めて上がってきた。
She said a little prayer,
彼女は小さな祈りをささげました、
She found herself.
彼女は自分自身を見つけた。
Chorus:
コーラス：
Yeah, she's got light in her veins,
そう、彼女の血管には光が宿っている、
She don't need no rescuing she's okay.
彼女は助ける必要はありません、大丈夫です。
Yeah, she's got life in her veins,
そう、彼女には生命が脈々と流れているのです。
She don't need no rescuing she's okay.
彼女は助ける必要はありません、大丈夫です。
No SOS needed, no rescuing, she's fine out there.
SOSも救助も必要ありません、彼女は外で大丈夫です。
No SOS needed, no rescuing, she's fine out there.
SOSも救助も必要ありません、彼女は外で大丈夫です。
Yeah, she's got life in her veins,
そう、彼女には生命が脈々と流れているのです。
She don't need no rescuing she's okay.
彼女は助ける必要はありません、大丈夫です。
Verse:
詩:
She looks into the sky,
彼女は空を見つめ、
And all her tears are dry,
そして彼女の涙はすべて乾いて、
She kissed her fears goodbye,
彼女は恐怖に別れのキスをした、
She's gonna be alright.
彼女は大丈夫だよ。
Pre-Chrous:
クロウス前:
But things were bad,
しかし、状況は悪く、
They were beyond repair.
それらは修復不可能でした。
She was scared,
彼女は怖がっていました、
She couldn't handle it.
彼女にはそれが耐えられなかった。
Things were bad,
状況は最悪でしたが、
But now she's glad.
しかし今、彼女は喜んでいます。
Can't you tell?
教えてもらえませんか？
She's walking on air!
彼女は空中を歩いています！
Chorus:
コーラス：
Yeah, she's got light in her veins,
そう、彼女の血管には光が宿っている、
She don't need no rescuing she's okay.
彼女は助ける必要はありません、大丈夫です。
Yeah, she's got life in her veins,
そう、彼女には生命が脈々と流れているのです。
She don't need no rescuing she's okay.
彼女は助ける必要はありません、大丈夫です。
No SOS needed, no rescuing, she's fine out there.
SOSも救助も必要ありません、彼女は外で大丈夫です。
No SOS needed, no rescuing, she's fine out there.
SOSも救助も必要ありません、彼女は外で大丈夫です。
Yeah, she's got life in her veins,
そう、彼女には生命が脈々と流れているのです。
She don't need no rescuing she's okay.
彼女は助ける必要はありません、大丈夫です。
Middle 8:
中８：
That girl is you yeah and that girl is me,
あの女の子はあなたで、あの女の子は私です、
That girl is stronger than the raging sea.
あの娘は荒れ狂う海より強い。
That girl is you yeah and that girl is me,
あの女の子はあなたで、あの女の子は私です、
That girl is stronger than the raging sea.
あの娘は荒れ狂う海より強い。
Chorus:
コーラス：
Yeah, she's got light in her veins,
そう、彼女の血管には光が宿っている、
She don't need no rescuing she's okay.
彼女は助ける必要はありません、大丈夫です。
Yeah, she's got life in her veins,
そう、彼女には生命が脈々と流れているのです。
She don't need no rescuing she's okay.
彼女は助ける必要はありません、大丈夫です。
No SOS needed, no rescuing, she's fine out there.
SOSも救助も必要ありません、彼女は外で大丈夫です。
No SOS needed, no rescuing, she's fine out there.
SOSも救助も必要ありません、彼女は外で大丈夫です。
Yeah, she's got life in her veins,
そう、彼女には生命が脈々と流れているのです。
She don't need no rescuing she's okay.
彼女は助ける必要はありません、大丈夫です。