Durmaz Akar Songtekst Nederlandse Vertaling

Ne sevdadan döndü başım ne kaybettim kendimi
Hoe werd ik duizelig van de liefde, wat raakte ik zelf kwijt?
Hepsi poz hepsi unutmak içindi halimi
Allemaal poses, allemaal om mijn situatie te vergeten
Hayatım karpuz kabuğundan bozma bir tekne mi
Is mijn leven een boot gemaakt van watermeloenschil?
Beni rüzgarsız bıraksın
laat mij zonder wind
Yoruldum yıktım dağıttım elimle kurduğumu
Ik ben moe, ik heb vernietigd en verspreid wat ik met mijn eigen handen heb gebouwd
Bugün vazgeçtiğimi niye dünden sorduğumu
Waarom vraag ik naar gisteren terwijl ik het vandaag opgaf?
Her olup biteni böyle kadere yorduğumu
Ik schrijf alles wat er gebeurt toe aan het lot.
Anladım biraz utandım
Ik snap het, ik schaam me een beetje
Bittim benden bu kadar akacak su durmaz akar
Ik ben klaar, zoveel water zal uit mij stromen, het zal niet stoppen met stromen
Söylendiğim kader benim aptallığım
Het lot dat mij werd verteld, is mijn domheid
Yansın yanacak gemiler dönmem çok uzak geriler
Laat de schepen branden, ze zullen branden, ik ga niet terug, het is te ver weg
Kaçtım kendi yoluma kalbim saklandığım
Ik rende op mijn eigen manier weg, mijn hart verborg zich
Bir yol var ki dönülmez gözyaşım da silinmez
Er is een weg die niet kan worden teruggekeerd en mijn tranen kunnen niet worden weggeveegd
Doğrusu hiç bilinmez ne kadar yaşayacağım
Eerlijk gezegd weet ik nooit hoe lang ik zal leven.
Bir yol var ki dönülmez gözyaşım da silinmez
Er is een weg die niet kan worden teruggekeerd en mijn tranen kunnen niet worden weggeveegd
Doğrusu hiç bilinmez ne kadar yaşayacağım
Eerlijk gezegd weet ik nooit hoe lang ik zal leven.
Ne sevdadan döndü başım ne kaybettim kendimi
Hoe werd ik duizelig van de liefde, wat raakte ik zelf kwijt?
Hepsi poz hepsi unutmak içindi halimi
Allemaal poses, allemaal om mijn situatie te vergeten
Hayatım karpuz kabuğundan bozma bir tekne mi
Is mijn leven een boot gemaakt van watermeloenschil?
Beni rüzgarsız bıraksın
laat mij zonder wind
N
N