Zeytinyağlı Liedtext Deutsche Übersetzung

Zeytinyağlı yiyemem aman,
Ich kann kein Olivenöl essen, oh mein Gott.
Basmada fistan giyemem aman
Ich kann in Basma kein Kleid tragen.
A#
A#
Basmada fistan giyemem aman
Ich kann in Basma kein Kleid tragen.
Senin gibi cahile,
Ignoranter Mensch wie du,
Ben efendim diyemem aman
Ich kann es nicht sagen, Sir, okay?
A#
A#
Ben efendim diyemem aman
Ich kann es nicht sagen, Sir, okay?
Kaldım duman içi dağlarda,
Ich blieb in den rauchigen Bergen,
A#
A#
Sevgili yarim nerelerde
Wo ist meine geliebte Hälfte?
Kara üzüm asması,
schwarze Weinrebe,
Ah yeşil olur yazması.
Ah, es wäre grün zu schreiben.
A#
A#
Ah yeşil olur yazması
Ah, es wäre grün zu schreiben
Ben yarimden ayrılmam,
Ich werde meine Hälfte nicht verlassen,
Ah Karayazı yazmasın
Oh, lass Karayazı nicht schreiben
A#
A#
Mevlam kara yazı yazmasın
Mevlam sollte keine schwarzen Worte schreiben
Kaldım duman içi dağlarda,
Ich blieb in den rauchigen Bergen,
A#
A#
Sevgili yarim nerelerde
Wo ist meine geliebte Hälfte?