Ayıp Lyrics English Translation

Ben doğmuşum, ölmüşüm, gerçekliğe gömülmüşüm. Bu mu ayıp, bu mu ayıp?
I was born, I died, I was buried in reality. Is this a shame, is this a shame?
Sen çok işe yaramışsın, bunu çok matah sanmışsın. Bu bir kayıp , bu bir kayıp.
You did a great job, you thought it was very useful. It's a loss, it's a loss.
Ben hatalar yapmışım, şaşkın, aptal, safmışım. Bu mu ayıp , bu mu ayıp?
I made mistakes, I was confused, stupid, naive. Is this a shame, is this a shame?
Sen hiç yanılmamışsın, hiç pişman olmamışsın. Bu bir kayıp , bu bir kayıp.
You have never been wrong, you have never regretted it. It's a loss, it's a loss.
İçinden düz, dıştan yuvarlak kimin umrunda?
Flat on the inside, round on the outside, who cares?
Dünya.. dönmüyor sarhoş.. başı dönüyor.
The world... is not turning, drunk.. his head is spinning.
İçinden düz, dıştan yuvarlak kimin umrunda?
Flat on the inside, round on the outside, who cares?
Dünya.. dönmüyor sarhoş.. başı dönüyor.
The world... is not turning, drunk.. his head is spinning.
Ben müziğe sığınmışım, şişelere yaslanmışım. Bu mu ayıp, bu mu ayıp?
I took refuge in music, leaning on bottles. Is this a shame, is this a shame?
Sen çok güzel yaşamışsın, yürekten yıkılmamışsın. Bu bir kayıp, bu bir kayıp.
You lived a very good life, you did not collapse from your heart. It's a loss, it's a loss.
Ben incinmişim, kaçmışım, hüznüme sarılmışım. Bu mu ayıp, bu mu ayıp?
I was hurt, I ran away, I hugged my sadness. Is this a shame, is this a shame?
Sen tasandan kaçmışsın, hep 'mış gibi yapmışsın. Bu bir kayıp, bu bir kayıp.
You ran away from your worries and always pretended. It's a loss, it's a loss.
İçinden düz, dıştan yuvarlak kimin umrunda?
Flat on the inside, round on the outside, who cares?
Dünya.. dönmüyor sarhoş.. başı dönüyor.
The world... is not turning, drunk.. his head is spinning.
İçinden düz, dıştan yuvarlak kimin umrunda?
Flat on the inside, round on the outside, who cares?
Dünya.. dönmüyor sarhoş.. başı dönüyor.
The world... is not turning, drunk.. his head is spinning.