Gördüğüm Rüya Lyrics English Translation

gördüğüm rüya mı gerçek mi bilmem
I don't know if what I see is a dream or reality
elden ele gezen güle dönmüşsün
You have turned into a rose that wanders from hand to hand
saçların tarımar, gözlerinde nem
Your hair is gray, there is moisture in your eyes
ateşe benzerdin, küle dönmüşsün
You were like fire, you turned to ashes
bir çok arı gelmiş tatmış tadından
Many bees came and tasted its taste
niceleri konup uçmuş dalından
Many have flown from its branches
hiç eser kalmAmış eski halinden
There is no trace left of your old self
kara dAmga yemiş pula dönmüşsün
You've been stamped with a black mark and turned into nothing.
bir zAmanlar bana seninim derdin
Once upon a time you called me yours
ne kadar yalvarsGm gülüp geçerdin
No matter how much I begged you would just laugh it off
ben senin uğruna ömrümü verdim
I gave my life for you
daha evlenmeden dula dönmüşsün
You became a widow before you even got married