Halbes Ende 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Ich hab gehofft, dass das Eis mich noch traegt
氷がまだ私を運んでくれることを願っていた
Ein 'fuer' ersetzt kein 'wider', gar nichts bewegt sich hier
「賛成」は「反対」の代わりにはなりません。ここでは何も動きません
Du warst das Licht und der Schatten zugleich
あなたは光であり同時に影でもあった
Spiegeln sich in Augen wirklich die Traenen der Welt?
目は本当に世界の涙を反映しているのでしょうか？
Hab ich geglaubt, es geht alles vorbei
すべて終わるだろうと思った
Was ist schon der Glaube, ist nicht alles nur schein
信仰とは何ですか？見た目だけがすべてではない
Ich hab immer versucht zu widerstehen
いつも抵抗しようとしていた
Solang es mir gelang konnt' ich nichts anderes sehen
できる限り、他には何も見えなかった
Und ich hoer dich nicht mehr, und die Nacht schlaeft so fest in meinen Armen
そしてもうあなたの声は聞こえません、そして夜は私の腕の中でとても静かに眠ります
Refrain:
コーラス：
Ein halbes Ende
半分終わり
Eine neue Flut spuelt mich fort
新しい潮流が私を押し流している
Die rettende Hand ist nicht zu sehen
救いの手は見えない
Halbes Ende
中途半端
Alles was ich will ist dein Wort
私が欲しいのはあなたの言葉だけです
Bevor wir im Nichts untergehen
虚無に消えてしまう前に
Ist alles Schuld, was die Luegen verdeckt
嘘を隠すものはすべて責任がある
Wie lang hab ich gewartet, bis etwas sich regt
何かが起こるのをどれくらい待っただろうか？
In der heissen Glut verbrannt fuer ein sehnen nach mehr
熱い残り火の中で燃えてもっと求めて
Zurueck bleibt nur die Asche - verloren in dir
残るのは灰だけ - あなたの中で失われた
http://www.zeraphine.de/
http://www.zeraphine.de/