Halbes Ende Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Ich hab gehofft, dass das Eis mich noch traegt
Ik hoopte dat het ijs mij nog steeds zou dragen
Ein 'fuer' ersetzt kein 'wider', gar nichts bewegt sich hier
Een ‘voor’ vervangt niet een ‘tegen’, hier beweegt niets
Du warst das Licht und der Schatten zugleich
Jij was tegelijkertijd het licht en de schaduw
Spiegeln sich in Augen wirklich die Traenen der Welt?
Weerspiegelen ogen werkelijk de tranen van de wereld?
Hab ich geglaubt, es geht alles vorbei
Ik dacht dat het allemaal voorbij zou zijn
Was ist schon der Glaube, ist nicht alles nur schein
Wat is geloof? Het is niet alleen maar schijn
Ich hab immer versucht zu widerstehen
Ik probeerde me altijd te verzetten
Solang es mir gelang konnt' ich nichts anderes sehen
Zolang ik kon, kon ik niets anders zien
Und ich hoer dich nicht mehr, und die Nacht schlaeft so fest in meinen Armen
En ik hoor je niet meer, en de nacht slaapt zo lekker in mijn armen
Refrain:
refrein:
Ein halbes Ende
Een half einde
Eine neue Flut spuelt mich fort
Een nieuw tij spoelt mij weg
Die rettende Hand ist nicht zu sehen
De reddende hand is niet te zien
Halbes Ende
Halverwege
Alles was ich will ist dein Wort
Het enige wat ik wil is jouw woord
Bevor wir im Nichts untergehen
Voordat we in het niets verdwijnen
Ist alles Schuld, was die Luegen verdeckt
Alles wat de leugens verdoezelt, is de schuld
Wie lang hab ich gewartet, bis etwas sich regt
Hoe lang heb ik gewacht tot er iets zou gebeuren?
In der heissen Glut verbrannt fuer ein sehnen nach mehr
Verbrand in de hete kolen voor een verlangen naar meer
Zurueck bleibt nur die Asche - verloren in dir
Het enige dat overblijft is de as – verloren in jou
http://www.zeraphine.de/
http://www.zeraphine.de/