Roma (che non sorridi quasi mai) Paroles Traduction Française
Zéro absolu - Rome (dont on ne sourit presque jamais)
Zero assoluto - Roma (che non sorridi quasi mai) paroles et traduction française. Lis les lyrics originales avec la traduction en français, le sens de la chanson et d’autres langues.
Traduction française - voir les paroles originales
| Zero Assoluto- Roma (Che Non Sorridi Quasi Mai) |
| Absolute Zero - Rome (que vous ne souriez presque jamais) |
"La stessa luna io e te..."
"La même lune toi et moi..."
Chords used in this song:
Accords utilisés dans cette chanson :
E: 022100
E: 022100
F#m: 244222
F#m : 244222
A: x02220
R : x02220
Bm: x24432
Bm : x24432
C#m: x46654
C#m : x46654
D: xx0232
D : xx0232
Roma dicevo sempre troppo caos
J'ai toujours dit que Rome était trop chaotique
Io mi trasferiro' lontano
je m'éloigne
Ma non l'ho fatto mai
Mais je ne l'ai jamais fait
Ma non lo faro' mai
Mais je ne le ferai jamais
Sara che non sorridi quasi mai
Sara, tu ne souris presque jamais
Ma quando poi lo fai
Mais quand est-ce que tu le fais
vale un'estate intera
ça vaut un été entier
Vale una luna piena
Ça vaut la pleine lune
Accesa sui gradini
Allumé sur les marches
di Trinit dei Monti
de Trinit dei Monti
e Sara Sara ma che importa
et Sara Sara mais peu importe
Se questa sera non puoi uscire
Si tu ne peux pas sortir ce soir
Guarda la luna fuori e pensa
Regarde la lune dehors et réfléchis
Che anche io con te la sto guardando
Que je le regarde avec toi aussi
La stessa luna io e te
La même lune toi et moi
Come si fa a non credere che siamo nati io per te
Comment peux-tu ne pas croire que je suis né pour toi
Che siamo nati te per me
Que nous sommes nés pour moi
Sara sei bella come Roma
Sara tu es aussi belle que Rome
Sara dicevo noi non ci capiamo mai
Sara, je disais qu'on ne se comprend jamais
Ti lascero' per sempre
je te quitterai pour toujours
Ma non l'ho fatto mai
Mais je ne l'ai jamais fait
Ma non lo faro' mai
Mais je ne le ferai jamais
Roma che non sorridi quasi mai
Rome qui ne sourit presque jamais
Ma quando poi lo fai
Mais quand est-ce que tu le fais
Vale un'estate intera
Ça vaut un été entier
vali gli occhi di Sara
tu vaux les yeux de Sara
Quando si volta appena e poi sorride piano
Quand il se tourne légèrement puis sourit lentement
Roma Roma ma che importa
Rome Rome mais peu importe
Se Sara oggi non puo uscire
Si Sara ne peut pas sortir aujourd'hui
Roma stasera esco con te
Rome ce soir je sors avec toi
Sento il tuo cuore dentro al mio
Je sens ton cœur dans le mien
Lo stesso cuore io e te
Le même cœur toi et moi
Come si fa a non credere che siamo fatti io per te
Comment peux-tu ne pas croire que nous avons été faits pour toi
Che siamo fatti te per me
Que nous étions faits pour moi
Roma sei bella come Sara
Rome tu es aussi belle que Sara
Lyrics:
Paroles :
Roma dicevo sempre troppo caos
J'ai toujours dit que Rome était trop chaotique
Io mi trasferiro' lontano
je m'éloigne
Ma non l'ho fatto mai
Mais je ne l'ai jamais fait
Ma non lo faro' mai
Mais je ne le ferai jamais
Sara che non sorridi quasi mai
Sara, tu ne souris presque jamais
Ma quando poi lo fai
Mais quand est-ce que tu le fais
vale un'estate intera
ça vaut un été entier
Vale una luna piena
Ça vaut la pleine lune
Accesa sui gradini
Allumé sur les marches
di Trinit dei Monti
de Trinit dei Monti
E Sara Sara ma che importa
Et Sara Sara mais peu importe
Se questa sera non puoi uscire
Si tu ne peux pas sortir ce soir
Guarda la luna fuori e pensa
Regarde la lune dehors et réfléchis
Che anche io con te la sto guardando
Que je le regarde avec toi aussi
La stessa luna io e te
La même lune toi et moi
Come si fa a non credere che siamo nati io per te
Comment peux-tu ne pas croire que je suis né pour toi
Che siamo nati te per me
Que nous sommes nés pour moi
Sara sei bella come Roma
Sara tu es aussi belle que Rome
Sara dicevo noi non ci capiamo mai
Sara, je disais qu'on ne se comprend jamais
Ti lascero' per sempre
je te quitterai pour toujours
Ma non l'ho fatto mai
Mais je ne l'ai jamais fait
Ma non lo faro' mai
Mais je ne le ferai jamais
Roma che non sorridi quasi mai
Rome qui ne sourit presque jamais
Ma quando poi lo fai
Mais quand est-ce que tu le fais
Vale un'estate intera
Ça vaut un été entier
vali gli occhi di Sara
tu vaux les yeux de Sara
Quando si volta appena e poi sorride piano
Quand il se tourne légèrement puis sourit lentement
E Roma Roma ma che importa
Et Rome Rome mais peu importe
Se Sara oggi non puo uscire
Si Sara ne peut pas sortir aujourd'hui
Roma stasera esco con te
Rome ce soir je sors avec toi
Sento il tuo cuore dentro al mio
Je sens ton cœur dans le mien
Lo stesso cuore io e te
Le même cœur toi et moi
Come si fa a non credere che siamo fatti io per te
Comment peux-tu ne pas croire que nous avons été faits pour toi
Che siamo fatti te per me
Que nous étions faits pour moi
Roma sei bella come Sara
Rome tu es aussi belle que Sara
| RaiLeff |
| RaiLeff |
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
