Bırakman Doğru Mu 2 ft.Anıl Piyancı 歌詞 日本語訳

Nakarat
コーラス
Lütfen biraz sus bugün iyi değilim
静かにしてください、今日は気分が悪いです
Kimi aşk diyor buna bense delilik
人はそれを愛と呼ぶが、私はそれを狂気と呼ぶ
Önce güldürür sonra aklını kemirir
最初はあなたを笑わせます、そしてそれはあなたの心を蝕みます
Ben inatçı olmaz sen benden inatçı
私は頑固ではない、あなたは私よりも頑固です
Sen inatçı ben inatçı
あなたは頑固です、私も頑固です
Sen beyazken ben siyahtım
あなたが白人だったとき、私は黒人でした
Bu aşkın bi tablosunu çizmek için ihtiyacım
この愛の絵を描かなければなりません
Var sana kalem kağıt yazdıkça sayfalar
紙とペンで書く限り、あなたのためにページはあります
Dolar gözlerim gibi açıp şarkımızı çalsalar
彼らが私のドルの目のように開いて私たちの歌を演奏するなら
Sen inatçı ben inatçı
あなたは頑固です、私も頑固です
Yıpranır her bi aşık
どの恋人も疲れ果てる
Bu durum ikimize sadece verdi sancı
この状況は私たち二人に苦痛を与えるだけでした
Sen inatçı ben inatçı
あなたは頑固です、私も頑固です
Çekilir her gün acı
毎日痛みに悩まされている
Apaçık ortada sen hastalığımın tek ilacı
あなたが私の病気の唯一の治療法であることは明らかです
Nakarat
コーラス
Lütfen biraz sus bugün iyi değilim
静かにしてください、今日は気分が悪いです
Kimi aşk diyor buna bense delilik
人はそれを愛と呼ぶが、私はそれを狂気と呼ぶ
Önce güldürür sonra aklını kemirir
最初はあなたを笑わせます、そしてそれはあなたの心を蝕みます
Ben inatçı olmaz sen benden inatçı
私は頑固ではない、あなたは私よりも頑固です
Zeynep Bastık
ゼイネプ・バストゥク
Olmaz olmaz ne yapsam da geçmiyor çare yok
それは起こらない、何をしても消えない、解決策はありません。
Zorlasam da ama içinden çıkılmaz bir hale geliyor
頑張っても耐えられなくなってしまいます。
Tek tek yıkılırken anılar
思い出がひとつずつ崩れていく
Nefret kaçınılmaz tanımam
憎しみは避けられない、分からない
Bende bıraktığın acılar
あなたが私に残した痛み
Bir daha kanıma girme hiç acımam
もう誘惑しないでください、あなたを傷つけたりはしません
Yüreğim bağrıyor
心が悲鳴を上げている
Bana ne yapsan da geri seni çağırıyor
あなたが私に何をしても、それはあなたを呼び戻します
Üzerimden karı yok
私には何の利益もありません
Ama zararı çok kalbim hep ağrıyor
でもダメージが大きすぎていつも心が痛む
Aklım sende dağılıyor
私の心はあなたに気を取られています
Bana böyle yapma birazcık vefalı ol
私にそんなことしないで、もう少し忠実になってください。
Denedik imkanı yok
試してみたけど無理だった
Sırtımdaki sen imzalı ok
私の背中の矢はあなたが署名したものです
Anıl Piyancı
アヌル・ピヤンジュ
Saplanmış sırtımda bi ok
背中に矢が刺さった
Kanım akıyor bi sor
私の血が流れている、私に聞いてください
Sanar yapıyorum rol
私が演技していると思っているのね
Hayır yaşayamıyorum
いや、生きていけないよ
İnan taşıyamıyorum bu yükü sırtımda daha fazla
信じてください、私はこれ以上この重荷を背負うことはできません。
Kararır gökyüzü bir gün yıldızlar ağlarsa
星が泣いたらいつか空は暗くなるだろう
Dağlarda yankılanır haykırışlarım defalarca
私の叫び声が何度も山に響き渡る
Arıyorum sorularıma cevaplar bak
私は自分の質問に対する答えを探しています、見てください
Dibe vurdum benim için hiç telaşlanma
私はどん底に落ちた、私のことは心配しないでください
Ölürüm de seninle vedalaşmam
死んでもあなたにさよならは言いません
Eğer ben ayyaşsam her akşam içerim bak şerefine
私が大酒飲みなら、あなたのために毎晩飲みます。
Uyku yok gece yine
夜はまた眠れない
Düşmüşüm elerine dokun gel bedenime
落ちてしまった、あなたの手に触れて、私の体に来てください
Hazırım ödemeye en ağır bedeli de
私は最も重い代償を払う準備ができています
Yeter ki kurtulsun bu ilişkimiz mutsuzlukla hiç işimiz
この関係が救われる限り、私たちは不幸とは何の関係もありません。
Olmasın bak umutlarla pekişelim
いや、希望を持って自分を強くしましょう。
Bulutlarda sevişelim tutku dolup her akşam
雲の上で恋をしよう 毎晩情熱いっぱい
Pes etme bana inan usul usul gel aşka
諦めないで信じてゆっくり好きになってね
Zeynep Bastık
ゼイネプ・バストゥク
Yüreğim bağrıyor
心が悲鳴を上げている
Bana ne yapsan da geri seni çağırıyor
あなたが私に何をしても、それはあなたを呼び戻します
Üzerimden karı yok
私には何の利益もありません
Ama zararı çok kalbim hep ağrıyor
でもダメージが大きすぎていつも心が痛む
Aklım sende dağılıyor
私の心はあなたに気を取られています
Bana böyle yapma birazcık vefalı ol
私にそんなことしないで、もう少し忠実になってください。
Denedik imkanı yok
試してみたけど無理だった
Sırtımdaki sen imzalı ok
私の背中の矢はあなたが署名したものです