Bırakman Doğru Mu 2 ft.Anıl Piyancı Songtekst Nederlandse Vertaling

Nakarat
koor
Lütfen biraz sus bugün iyi değilim
Wees alsjeblieft stil, ik voel me niet lekker vandaag
Kimi aşk diyor buna bense delilik
Sommigen noemen het liefde, ik noem het waanzin
Önce güldürür sonra aklını kemirir
Eerst maakt het je aan het lachen, daarna eet het je geest op
Ben inatçı olmaz sen benden inatçı
Ik ben niet koppig, jij bent koppiger dan ik
Sen inatçı ben inatçı
Jij bent koppig, ik ben koppig
Sen beyazken ben siyahtım
Ik was zwart toen jij blank was
Bu aşkın bi tablosunu çizmek için ihtiyacım
Ik moet een tekening maken van deze liefde
Var sana kalem kağıt yazdıkça sayfalar
Er zijn pagina's voor je zolang pen en papier schrijven
Dolar gözlerim gibi açıp şarkımızı çalsalar
Als ze zich openen zoals mijn dollarogen en ons lied spelen
Sen inatçı ben inatçı
Jij bent koppig, ik ben koppig
Yıpranır her bi aşık
Elke minnaar raakt uitgeput
Bu durum ikimize sadece verdi sancı
Deze situatie bezorgde ons allebei alleen maar pijn
Sen inatçı ben inatçı
Jij bent koppig, ik ben koppig
Çekilir her gün acı
Er wordt elke dag pijn geleden
Apaçık ortada sen hastalığımın tek ilacı
Het is duidelijk dat jij de enige remedie voor mijn ziekte bent
Nakarat
koor
Lütfen biraz sus bugün iyi değilim
Wees alsjeblieft stil, ik voel me niet lekker vandaag
Kimi aşk diyor buna bense delilik
Sommigen noemen het liefde, ik noem het waanzin
Önce güldürür sonra aklını kemirir
Eerst maakt het je aan het lachen, daarna eet het je geest op
Ben inatçı olmaz sen benden inatçı
Ik ben niet koppig, jij bent koppiger dan ik
Zeynep Bastık
Zeynep Bastik
Olmaz olmaz ne yapsam da geçmiyor çare yok
Het zal niet gebeuren, wat ik ook doe, het zal niet verdwijnen, er is geen oplossing.
Zorlasam da ama içinden çıkılmaz bir hale geliyor
Zelfs als ik het probeer, wordt het ondraaglijk.
Tek tek yıkılırken anılar
Herinneringen vallen één voor één uiteen
Nefret kaçınılmaz tanımam
Haat is onvermijdelijk, ik weet het niet
Bende bıraktığın acılar
De pijn die je in mij achterliet
Bir daha kanıma girme hiç acımam
Verleid me niet nog een keer, ik zal je helemaal geen pijn doen
Yüreğim bağrıyor
Mijn hart schreeuwt
Bana ne yapsan da geri seni çağırıyor
Wat je ook met mij doet, het roept je terug
Üzerimden karı yok
Ik heb geen winst op mij
Ama zararı çok kalbim hep ağrıyor
Maar het richt zoveel schade aan, dat mijn hart altijd pijn doet
Aklım sende dağılıyor
Mijn geest wordt door jou afgeleid
Bana böyle yapma birazcık vefalı ol
Doe mij dit niet aan, wees een beetje loyaal.
Denedik imkanı yok
We hebben het geprobeerd, het kan niet
Sırtımdaki sen imzalı ok
De pijl op mijn rug is door jou ondertekend
Anıl Piyancı
Anil Piyanci
Saplanmış sırtımda bi ok
Een pijl stak in mijn rug
Kanım akıyor bi sor
Mijn bloed stroomt, vraag het mij
Sanar yapıyorum rol
Je denkt dat ik acteer
Hayır yaşayamıyorum
Nee, ik kan niet leven
İnan taşıyamıyorum bu yükü sırtımda daha fazla
Geloof me, ik kan deze last niet langer op mijn rug dragen.
Kararır gökyüzü bir gün yıldızlar ağlarsa
De lucht zal op een dag donkerder worden als de sterren huilen
Dağlarda yankılanır haykırışlarım defalarca
Mijn geschreeuw echoot keer op keer door de bergen
Arıyorum sorularıma cevaplar bak
Ik zoek antwoorden op mijn vragen, kijk
Dibe vurdum benim için hiç telaşlanma
Ik heb het dieptepunt bereikt, maak je geen zorgen over mij
Ölürüm de seninle vedalaşmam
Zelfs als ik sterf, neem ik geen afscheid van je
Eğer ben ayyaşsam her akşam içerim bak şerefine
Als ik een dronkaard ben, drink ik het elke avond, voor jou.
Uyku yok gece yine
Vannacht weer niet geslapen
Düşmüşüm elerine dokun gel bedenime
Ik ben gevallen, raak je handen aan, kom naar mijn lichaam
Hazırım ödemeye en ağır bedeli de
Ik ben bereid de zwaarste prijs te betalen
Yeter ki kurtulsun bu ilişkimiz mutsuzlukla hiç işimiz
Zolang deze relatie kan worden gered, hebben we niets met ongeluk te maken.
Olmasın bak umutlarla pekişelim
Echt niet, laten we onszelf versterken met hoop.
Bulutlarda sevişelim tutku dolup her akşam
Laten we elke avond de liefde bedrijven in de wolken, vol passie
Pes etme bana inan usul usul gel aşka
Geef niet op, geloof me, kom langzaam tot liefde
Zeynep Bastık
Zeynep Bastik
Yüreğim bağrıyor
Mijn hart schreeuwt
Bana ne yapsan da geri seni çağırıyor
Wat je ook met mij doet, het roept je terug
Üzerimden karı yok
Ik heb geen winst op mij
Ama zararı çok kalbim hep ağrıyor
Maar het richt zoveel schade aan, dat mijn hart altijd pijn doet
Aklım sende dağılıyor
Mijn geest wordt door jou afgeleid
Bana böyle yapma birazcık vefalı ol
Doe mij dit niet aan, wees een beetje loyaal.
Denedik imkanı yok
We hebben het geprobeerd, het kan niet
Sırtımdaki sen imzalı ok
De pijl op mijn rug is door jou ondertekend