Bırakman Doğru Mu 2 ft.Anıl Piyancı Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Nakarat
chór
Lütfen biraz sus bugün iyi değilim
Proszę o ciszę, nie czuję się dzisiaj dobrze
Kimi aşk diyor buna bense delilik
Niektórzy nazywają to miłością, ja nazywam to szaleństwem
Önce güldürür sonra aklını kemirir
Najpierw cię to rozśmiesza, potem pożera twój umysł
Ben inatçı olmaz sen benden inatçı
Nie jestem uparty, ty jesteś bardziej uparty ode mnie
Sen inatçı ben inatçı
Ty jesteś uparty, ja jestem uparty
Sen beyazken ben siyahtım
Byłem czarny, kiedy ty byłeś biały
Bu aşkın bi tablosunu çizmek için ihtiyacım
Muszę narysować obraz tej miłości
Var sana kalem kağıt yazdıkça sayfalar
Istnieją strony dla ciebie, o ile piszesz piórem i papierem
Dolar gözlerim gibi açıp şarkımızı çalsalar
Jeśli otworzą się jak moje oczy i zagrają naszą piosenkę
Sen inatçı ben inatçı
Ty jesteś uparty, ja jestem uparty
Yıpranır her bi aşık
Każdy kochanek jest zmęczony
Bu durum ikimize sadece verdi sancı
Ta sytuacja tylko sprawiła nam obojgu ból
Sen inatçı ben inatçı
Ty jesteś uparty, ja jestem uparty
Çekilir her gün acı
Ból odczuwany jest każdego dnia
Apaçık ortada sen hastalığımın tek ilacı
To oczywiste, że jesteś jedynym lekarstwem na moją chorobę
Nakarat
chór
Lütfen biraz sus bugün iyi değilim
Proszę o ciszę, nie czuję się dzisiaj dobrze
Kimi aşk diyor buna bense delilik
Niektórzy nazywają to miłością, ja nazywam to szaleństwem
Önce güldürür sonra aklını kemirir
Najpierw cię to rozśmiesza, potem pożera twój umysł
Ben inatçı olmaz sen benden inatçı
Nie jestem uparty, ty jesteś bardziej uparty ode mnie
Zeynep Bastık
Zeynep Bastık
Olmaz olmaz ne yapsam da geçmiyor çare yok
To się nie stanie, nieważne co zrobię, to nie zniknie, nie ma rozwiązania.
Zorlasam da ama içinden çıkılmaz bir hale geliyor
Nawet jeśli próbuję, staje się to nie do zniesienia.
Tek tek yıkılırken anılar
Wspomnienia rozpadają się jedna po drugiej
Nefret kaçınılmaz tanımam
Nienawiść jest nieunikniona, nie wiem
Bende bıraktığın acılar
Ból, który we mnie zostawiłeś
Bir daha kanıma girme hiç acımam
Nie kuś mnie więcej, wcale cię nie skrzywdzę
Yüreğim bağrıyor
Moje serce krzyczy
Bana ne yapsan da geri seni çağırıyor
Nieważne, co mi zrobisz, to cię oddzwoni
Üzerimden karı yok
Nie mam na sobie żadnego zysku
Ama zararı çok kalbim hep ağrıyor
Ale wyrządza tak wiele szkód, że zawsze boli mnie serce
Aklım sende dağılıyor
Mój umysł jest przez ciebie rozproszony
Bana böyle yapma birazcık vefalı ol
Nie rób mi tego, bądź trochę lojalny.
Denedik imkanı yok
Próbowaliśmy, nie ma mowy
Sırtımdaki sen imzalı ok
Strzałka na moich plecach z twoim podpisem
Anıl Piyancı
Anıl Piyancı
Saplanmış sırtımda bi ok
Strzała utkwiła mi w plecach
Kanım akıyor bi sor
Moja krew płynie, zapytaj mnie
Sanar yapıyorum rol
Myślisz, że udaję
Hayır yaşayamıyorum
Nie, nie mogę żyć
İnan taşıyamıyorum bu yükü sırtımda daha fazla
Uwierz mi, nie mogę już dłużej dźwigać tego ciężaru na plecach.
Kararır gökyüzü bir gün yıldızlar ağlarsa
Niebo pewnego dnia pociemnieje, jeśli gwiazdy zapłaczą
Dağlarda yankılanır haykırışlarım defalarca
Moje krzyki odbijają się echem w górach
Arıyorum sorularıma cevaplar bak
Szukam odpowiedzi na moje pytania, poszukaj
Dibe vurdum benim için hiç telaşlanma
Sięgnąłem dna, nie martw się o mnie
Ölürüm de seninle vedalaşmam
Nawet jeśli umrę, nie pożegnam się z tobą
Eğer ben ayyaşsam her akşam içerim bak şerefine
Jeśli jestem pijakiem, będę to pić co wieczór, dla ciebie.
Uyku yok gece yine
Znowu nie mogę spać w nocy
Düşmüşüm elerine dokun gel bedenime
Upadłem, dotknij twoich rąk, przyjdź do mojego ciała
Hazırım ödemeye en ağır bedeli de
Jestem gotowy zapłacić najwyższą cenę
Yeter ki kurtulsun bu ilişkimiz mutsuzlukla hiç işimiz
Dopóki uda się uratować ten związek, nie mamy nic wspólnego z nieszczęściem.
Olmasın bak umutlarla pekişelim
Nie ma mowy, wzmacniajmy się nadzieją.
Bulutlarda sevişelim tutku dolup her akşam
Kochajmy się w obłokach, pełni namiętności każdego wieczoru
Pes etme bana inan usul usul gel aşka
Nie poddawaj się, uwierz mi, kochaj powoli
Zeynep Bastık
Zeynep Bastık
Yüreğim bağrıyor
Moje serce krzyczy
Bana ne yapsan da geri seni çağırıyor
Nieważne, co mi zrobisz, to cię oddzwoni
Üzerimden karı yok
Nie mam na sobie żadnego zysku
Ama zararı çok kalbim hep ağrıyor
Ale wyrządza tak wiele szkód, że zawsze boli mnie serce
Aklım sende dağılıyor
Mój umysł jest przez ciebie rozproszony
Bana böyle yapma birazcık vefalı ol
Nie rób mi tego, bądź trochę lojalny.
Denedik imkanı yok
Próbowaliśmy, nie ma mowy
Sırtımdaki sen imzalı ok
Strzałka na moich plecach z twoim podpisem