Yol Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
Zeynep Bastık – Droga
🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Bariz telaşım, saydam yaralarımla
Mój oczywisty pośpiech, z moimi przezroczystymi ranami
Senden saklanmadım, yol arkadaşım
Nie ukrywałem się przed tobą, mój towarzyszu
Şimdi yollar daralır çıkmaz sokaklarında,
Teraz drogi są wąskie i ślepe,
Tutma bırak içinde kalmayayım
Nie trzymaj mnie, nie pozwól mi zostać w środku
Geçiyor bir ömür, düşüne düşüne
Życie mija, myśląc i myśląc
Kalmıyor hiçbir şey benden, yetmiyor birine
Nic mi nie zostało, dla kogoś to za mało
Biz hep sustuk, yol almadık ve öyle güzel kalmadık
Zawsze milczeliśmy, nie posuwaliśmy się do przodu i nie radziliśmy sobie zbyt dobrze
Tutmayın yol verin gidene gidene
Nie zatrzymuj się, ustępuj miejsca tym, którzy odchodzą
Cevap da vermem artık gücüme gidene
Nie będę już odpowiadać, dopóki nie będzie mnie na to stać.
Hiç mi soru sormadın yüzüne gülene
Czy nigdy nie zadawałeś pytań temu, kto się do ciebie uśmiechał?
Doldu sığmaz içime
Jest pełne, nie mieści się we mnie
Tutmayın yol verin gidene gidene
Nie zatrzymuj się, ustępuj miejsca tym, którzy odchodzą
Cevap da vermem artık gücüme gidene
Nie będę już odpowiadać, dopóki nie będzie mnie na to stać.
Yoktur tavsiyem bile beni kaybedene
Nie mam nawet żadnej rady dla tych, którzy mnie stracili
Doldu sığmaz içime
Jest pełne, nie mieści się we mnie
Geçiyor bir ömür, düşüne düşüne
Życie mija, myśląc i myśląc
Kalmıyor hiçbir şey benden, yetmiyor birine
Nic mi nie zostało, dla kogoś to za mało
Biz hep sustuk, yol almadık ve öyle güzel kalmadık
Zawsze milczeliśmy, nie posuwaliśmy się do przodu i nie radziliśmy sobie zbyt dobrze
Tutmayın yol verin gidene gidene
Nie zatrzymuj się, ustępuj miejsca tym, którzy odchodzą
Cevap da vermem artık gücüme gidene
Nie będę już odpowiadać, dopóki nie będzie mnie na to stać.
Hiç mi soru sormadın yüzüne gülene
Czy nigdy nie zadawałeś pytań temu, kto się do ciebie uśmiechał?
Doldu sığmaz içime
Jest pełne, nie mieści się we mnie
Tutmayın yol verin gidene gidene
Nie zatrzymuj się, ustępuj miejsca tym, którzy odchodzą
Cevap da vermem artık gücüme gidene
Nie będę już odpowiadać, dopóki nie będzie mnie na to stać.
Yoktur tavsiyem bile beni kaybedene
Nie mam nawet żadnej rady dla tych, którzy mnie stracili
Doldu sığmaz içime
Jest pełne, nie mieści się we mnie
Alıştığım eziyetin felaket olsa nihayetinde
Nawet jeśli tortury, do których jestem przyzwyczajony, okażą się katastrofą,
Elbet aşkla yıkanır kalp kendine ihanetinde
Oczywiście serce zostaje obmyte miłością w swej zdradzie
Tutmayın yol verin gidene gidene
Nie zatrzymuj się, ustępuj miejsca tym, którzy odchodzą
Cevap da vermem artık gücüme gidene
Nie będę już odpowiadać, dopóki nie będzie mnie na to stać.
Hiç mi soru sormadın yüzüne gülene
Czy nigdy nie zadawałeś pytań temu, kto się do ciebie uśmiechał?
Doldu sığmaz içime
Jest pełne, nie mieści się we mnie
Tutmayın yol verin gidene gidene
Nie zatrzymuj się, ustępuj miejsca tym, którzy odchodzą
Cevap da vermem artık gücüme gidene
Nie będę już odpowiadać, dopóki nie będzie mnie na to stać.
Yoktur tavsiyem bile beni kaybedene
Nie mam nawet żadnej rady dla tych, którzy mnie stracili
Doldu sığmaz içime
Jest pełne, nie mieści się we mnie
Yoldur bitmez gidene
Droga nie ma końca dla tych, którzy idą
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
