The Party Rages On Paroles Traduction Française

http://www.subpop.com/artists/zumpano
http://www.subpop.com/artists/zumpano
Intro:
Introduction :
Before and on the day that we met I wasn't prepared for you yet
Avant et le jour de notre rencontre, je n'étais pas encore préparé pour toi
but you had complete mastery
mais tu avais une maîtrise totale
I gave up, I surrendered
J'ai abandonné, j'ai abandonné
The night before the day that I knew that there was no more me and you
La veille du jour où j'ai su qu'il n'y avait plus toi et moi
I cornered you and asked you to just
Je t'ai coincé et je t'ai demandé de juste
Sit your ass, sit your ass down.
Asseyez-vous, asseyez-vous.
So sorry, I swear, .......that parties rage on without you there
Alors désolé, je le jure, ....... que les fêtes font rage sans toi là
the times that brought us up are as square as pick almost anywhere
les temps qui nous ont élevé sont aussi carrés que possible presque partout
Why do you wanna go back there?
Pourquoi veux-tu y retourner ?
Give up and surrender
Abandonner et se rendre
The Sunday paper's all shout your name but you say you're still the same
Les journaux du dimanche crient tous ton nom mais tu dis que tu es toujours le même
still the cold-blooded bastard that just
toujours le salaud de sang-froid qui vient de
kick your ass kicked your ass down
botter ton cul, botter ton cul
You're sorry, you swear that parties rage on without you there.
Vous êtes désolé, vous jurez que les fêtes continuent sans vous.
The party rages on inside our lives
La fête fait rage dans nos vies
and no one's invited
et personne n'est invité
except you
sauf toi
occasionally me and a few close friends
de temps en temps moi et quelques amis proches
who just happen to be in the neighbourhood
qui se trouve justement dans le quartier
it's B.Y.O B.Y.O.B it's free
c'est B.Y.O B.Y.O.B c'est gratuit
If you know what I mean
Si tu vois ce que je veux dire
Before and on the day that we met I wasn't prepared for you yet
Avant et le jour de notre rencontre, je n'étais pas encore préparé pour toi
but you had complete mastery
mais tu avais une maîtrise totale