The Party Rages On 歌詞 日本語訳

http://www.subpop.com/artists/zumpano
http://www.subpop.com/artists/zumpano
Intro:
イントロ:
Before and on the day that we met I wasn't prepared for you yet
私たちが会う前もその日も、私はまだあなたの準備ができていませんでした
but you had complete mastery
でもあなたは完全にマスターしていました
I gave up, I surrendered
諦めた、降伏した
The night before the day that I knew that there was no more me and you
もう私もあなたもいないと知った日の前夜
I cornered you and asked you to just
私はあなたを追い詰めて、ただお願いしました
Sit your ass, sit your ass down.
お尻を座って、お尻を座ってください。
So sorry, I swear, .......that parties rage on without you there
申し訳ありませんが、誓います……あなたがいなくてもパーティーは盛り上がるのです
the times that brought us up are as square as pick almost anywhere
私たちを育ててくれた時間は、ほとんどどこでも同じくらい四角いものです
Why do you wanna go back there?
なぜそこに戻りたいのですか？
Give up and surrender
諦めて降参する
The Sunday paper's all shout your name but you say you're still the same
日曜新聞は皆あなたの名前を叫んでいるのに、あなたは相変わらずだと言う
still the cold-blooded bastard that just
まだ冷血野郎だ
kick your ass kicked your ass down
お尻を蹴る、お尻を蹴り倒す
You're sorry, you swear that parties rage on without you there.
ごめんなさい、あなたがいなくてもパーティーは盛り上がると誓います。
The party rages on inside our lives
私たちの生活の中でパーティーが盛り上がる
and no one's invited
そして誰も招待されていない
except you
あなたを除いて
occasionally me and a few close friends
時々私と数人の親しい友達
who just happen to be in the neighbourhood
たまたま近所にいる人
it's B.Y.O B.Y.O.B it's free
それはB.Y.O B.Y.O.Bです、無料です
If you know what I mean
私の言っている意味が分かるなら
Before and on the day that we met I wasn't prepared for you yet
私たちが会う前もその日も、私はまだあなたの準備ができていませんでした
but you had complete mastery
でもあなたは完全にマスターしていました