The Party Rages On Songtekst Nederlandse Vertaling

http://www.subpop.com/artists/zumpano
http://www.subpop.com/artists/zumpano
Intro:
Inleiding:
Before and on the day that we met I wasn't prepared for you yet
Voor en op de dag dat we elkaar ontmoetten, was ik nog niet op je voorbereid
but you had complete mastery
maar jij had het volledige meesterschap
I gave up, I surrendered
Ik gaf het op, ik gaf me over
The night before the day that I knew that there was no more me and you
De avond voor de dag dat ik wist dat er geen ik en jij meer waren
I cornered you and asked you to just
Ik heb je in het nauw gedreven en gevraagd om dat gewoon te doen
Sit your ass, sit your ass down.
Ga zitten, ga zitten, ga zitten.
So sorry, I swear, .......that parties rage on without you there
Het spijt me zo, ik zweer het, ....dat de feesten doorgaan zonder jou erbij
the times that brought us up are as square as pick almost anywhere
de tijden waarin we zijn opgegroeid zijn vrijwel overal zo vierkant als maar kan
Why do you wanna go back there?
Waarom wil je daar terug?
Give up and surrender
Geef het op en geef je over
The Sunday paper's all shout your name but you say you're still the same
De zondagskrant roept allemaal je naam, maar je zegt dat je nog steeds dezelfde bent
still the cold-blooded bastard that just
nog steeds de koelbloedige klootzak die gewoon is
kick your ass kicked your ass down
schop je kont, schopte je kont naar beneden
You're sorry, you swear that parties rage on without you there.
Het spijt je, je zweert dat feesten doorgaan zonder jou.
The party rages on inside our lives
Het feest woedt voort in ons leven
and no one's invited
en niemand is uitgenodigd
except you
behalve jij
occasionally me and a few close friends
af en toe ik en een paar goede vrienden
who just happen to be in the neighbourhood
die toevallig in de buurt zijn
it's B.Y.O B.Y.O.B it's free
het is B.Y.O B.Y.O.B het is gratis
If you know what I mean
Als je begrijpt wat ik bedoel
Before and on the day that we met I wasn't prepared for you yet
Voor en op de dag dat we elkaar ontmoetten, was ik nog niet op je voorbereid
but you had complete mastery
maar jij had het volledige meesterschap