Endless Summer 歌詞 日本語訳

intro:
イントロ:
G---------2--------2---1/2-----/8-------9-11~~------------
G----------2----------2---1/2-----/8----------9-11~~---------------
G---9h11----11/13--------14/16----
G---9h11----11/13--------14/16----
once there was a time that i believed
かつて私が信じていた時期があった
that some pouring rain is just the pouring rain
土砂降りの雨はただの土砂降りの雨だということ
it wasn't me
それは私ではありませんでした
with every dim light that isn't shiny and bright
キラキラと明るくない、あらゆる薄暗い光で
we'll suspend the storms and the clouds in sight
嵐も雲も目の前で止めよう
of an endless summer
終わらない夏の
an endless summer
終わりのない夏
an endless summer to be home
家に帰る終わりのない夏
E G#m F#m ***(see riff below)
E G#m F#m ***(下のリフを参照)
let me go, wasting time
行かせてください、時間の無駄です
let me go waste my time
時間を無駄にさせてください
once there was a child, could i believe it was you
かつて子供がいたのに、それがあなただったなんて信じられますか
a kiss was just a kiss
キスはただのキスだった
no matter how i missed you
どんなにあなたがいなくても
shine a light on me
私に光を当ててください
say a prayer for the leaves
葉っぱに祈りを捧げます
of an endless summer
終わらない夏の
an endless summer
終わりのない夏
an endless summer to be home
家に帰る終わりのない夏
did we go on too long
長くしすぎたでしょうか
did we listen too close
近くで聞きすぎたでしょうか
till we felt strong
私たちが強いと感じるまで
the things children shouldn't know
子どもたちが知ってはいけないこと
and so the fall-out from your thirty (?)
そして30代の余波（？）
of broken chairs and your pedigrees
壊れた椅子とあなたの血統
and the songs kill the songs, and the daughters stay wise
そして歌は歌を殺し、娘たちは賢明であり続ける
'cause when we rule, everybody dies
だって私たちが統治するとみんな死ぬから
in an endless summer
終わらない夏の中で
an endless summer
終わりのない夏
an endless summer to be home
家に帰る終わりのない夏
solo: E G#m F#m x2
ソロ: E G#m F#m x2
let me go, wasting time
行かせてください、時間の無駄です
let me go waste my time
時間を無駄にさせてください
let me go waste my time
時間を無駄にさせてください
let me go waste my time
時間を無駄にさせてください
now you can disagree
今なら反対してもいいよ
with how i choose to live
私がどのように生きるかを選択することで
but freedom isn't free
でも自由は自由じゃない
unless you learn how to give
与える方法を学ばない限り
summer, summer, summer, yeah
夏、夏、夏、ええ
summer, summer, summer, yeah
夏、夏、夏、ええ
summer, summer, summer, yeah
夏、夏、夏、ええ
summer, summer, summer, yeah
夏、夏、夏、ええ
end on E
Eで終わる
repeat intro riff
イントロのリフを繰り返す
B--^-------^-------------------------
B--^-------^-----------------------
G-11-9-----11-9-------9h11~~--9~~~---
G-11-9-----11-9-----9h11~~---9~~~---
Let me go wa-a-sting ti-ime
行かせてください、ちょっと待ってください