Better Life Paroles Traduction Française

Band- 3 Doors Down
Bande - 3 portes vers le bas
Album- Better Life
Album - Une vie meilleure
1.KRYPTONITE
1. KRYPTONITE
Intro#1
Introduction n°1
Intro#2
Introduction n°2
Middle#1
Milieu n°1
Guitar 1 (Clean)
Guitare 1 (Clean)
|Guitar 2 (Distorted) - Hold This Chord 2x
|Guitare 2 (déformée) - Maintenez cet accord 2x
Chorus1
Chœur1
Guitar 1 & 2 (Distorted)
Guitare 1 et 2 (déformées)
Chorus2
Chœur2
Middle#2
Milieu n°2
Guitar 1 (Clean - Arpeggate As Follows)
Guitare 1 (Clean - Arpeggate comme suit)
|Guitar 2 (Distorted) - Hold This Chord 2x |
|Guitare 2 (déformée) - Maintenez cet accord 2x |
Solo#1
Solo#1
Guitar 1 (Distorted)
Guitare 1 (déformée)
|Guitar 2 (Distorted - Hold Chords in ()'s) |
|Guitare 2 (Déformée - Maintenir les accords entre ()) |
Solo#2
Solo#2
Guitar 1 (Distorted)
Guitare 1 (déformée)
Guitar 2 (Distorted - Hold Chords in ()'s) |
Guitare 2 (Déformée - Maintenir les accords entre ()) |
Middle#3
Milieu n°3
Guitar 1 (Clean - Arpeggate As Follows)
Guitare 1 (Clean - Arpeggate comme suit)
|Guitar 2 (Distorted) - Hold This Chord 2x |
|Guitare 2 (déformée) - Maintenez cet accord 2x |
Outro#1
Sortie n°1
Guitar 1 (Distorted)
Guitare 1 (déformée)
Guitar 2 (Distorted - Hold Chords in ()'s)
Guitare 2 (déformée - Maintenir les accords entre ())
Outro#2
Sortie n°2
Guitar 1 (Distorted)
Guitare 1 (déformée)
Guitar 2 (Distorted - Hold Chords in ()'s)
Guitare 2 (déformée - Maintenir les accords entre ())
2.LOSER
2. PERDANT
Verse 1: (00:15)
Verset 1 : (00:15)
Chorus: (00:55) (3x)
Chœur : (00:55) (3x)
Intro to verse 2: (01:21)
Introduction au verset 2 : (01:21)
Verse 2: (01:34)
Verset 2 : (01:34)
Chorus: (02:00) (3x)
Chœur : (02:00) (3x)
Solo: (02:29)
Solo : (02:29)
Outro: (7x)
Sortie : (7x)
3.DUCK AND RUN
3. CANARD ET COURIR
Intro- Clean
Intro-Nettoyer
Verse- Distorted
Verset déformé
A--5h7-7-7-7-7--------------5h7-7-7-7-7---------------|
A--5h7-7-7-7-7--------------5h7-7-7-7-7---------------|
E---------------8-7--7-8-----------------8--7--7h8p7--|
E--------------8-7--7-8-----------------8--7--7h8p7--|
pm....
mp....
Chorus- Distorted
Chœur - Distordu
Thing before Verse
Chose avant le verset
D-2-4--5--2-2-4h5p4-|
J-2-4--5--2-2-4h5p4-|
A---2--3--0-0-2h3p2-|
A---2--3--0-0-2h3p2-|
Thing before Solo
Chose avant Solo
Solo (Verse is played in background)
Solo (le couplet est joué en arrière-plan)
G------12--11--12-11-------------12--11--12-11--14-12~~--12-11-12-11--------------|
G------12--11--12-11-------------12--11--12-11--14-12~~--12-11-12-11--------------|
D-14~~------------------12--14~~-------------------------------------12--14-------|~-REPEAT
D-14~~------------------12--14~~---------------------------------------------------12--14-------|~-RÉPÉTITION
4.NOT ENOUGH
4.PAS ASSEZ
2nd guitar just plays:
La 2ème guitare joue juste :
solo:
seul :
end on:
terminer le :
5.BE LIKE THAT
5. SOYEZ COMME CELA
Intro (2x) and verse (4x):
Intro (2x) et couplet (4x) :
chorus:
refrain :
Intro to verse 2:
Introduction au verset 2 :
Verse 2: (4x)
Verset 2 : (4x)
Chorus: 2x
Chœur : 2x
Interlude:
Interlude :
Chorus: 4x
Chœur : 4x
Outro:
Sortie :
6.LIFE OF MY OWN
6. Ma propre vie
*1 - Intro/Verse
*1 – Intro/Couplet
(both of these are the same notes ... play it how you like)
(ce sont les deux mêmes notes... jouez-les comme vous le souhaitez)
(litte fill in the verse ---| it\'s an arpeggiated Dsus4 - D - Dsus2)
(remplissez peu le couplet ---| c'est un Dsus4 - D - Dsus2 arpégé)
*2 - Chorus
*2 - Chœur
(Too lazy to do rhythm -- put the guitar down if you can\'t get it!)
(Trop paresseux pour faire du rythme – posez la guitare si vous n'y parvenez pas !)
*3 - Solo (not extraordinarily difficult as solos go...)
*3 - Solo (pas extraordinairement difficile pour les solos...)
G |----------11h12-16-14-12-11----------------0-2---0-----------------|
G |----------11h12-16-14-12-11----------------0-2---0-----------------|
D |-----12h14---------------------2-------2-4---------4-2---0-2-------|
D |-----12h14-----------2-------2-4---------4-2---0-2-------|
A |12h14------------------------------4-5-----------------------------|
A |12h14------------------------------4-5----------------------------------|
G |--------------11h12-12/16-14---12-11-------------------------------|
G |--------------11h12-12/16-14---12-11------------------------------|
D |-----12h14-12--------------------------12-14-----------------------|
D |-----12h14-12------------------------------12-14-----------------------|
A |12h14--------------------------------------------------------------|
A |12h14-------------------------------------------------------------------------|
7.BETTER LIFE
7.MEILLEURE VIE
Intro:
Introduction :
(only 1st guitar)
(seulement la 1ère guitare)
(then 1st + 2nd guitar)
(puis 1ère + 2ème guitare)
Verse:
Verset :
(only 2nd guitar)
(seulement la 2ème guitare)
(then 1st + 2nd guitar)
(puis 1ère + 2ème guitare)
Chorus: (2x)
Chœur : (2x)
Verse:
Verset :
Chorus: (2x)
Chœur : (2x)
Verse:
Verset :
Brige: (2x;clean)
Brige : (2x;propre)
Solo:
Solo :
(1st guitar)
(1ère guitare)
-b12^^^^-b12^^^^^^-v14~~~~14\\\\\\---11-------------12-11-v9~-v7~-v9~~~~~~~~~~-|
-b12^^^^-b12^^^^^^-v14~~~~14\\\\\\\\\\\\---11-------------12-11-v9~-v7~-v9~~~~~~~~~~-|
(2nd guitar clean)
(2ème clean de guitare)
Verse:
Verset :
(only 2nd guitar)
(seulement la 2ème guitare)
(then 1st + 2nd guitar)
(puis 1ère + 2ème guitare)
Chorus: (4x)
Chœur : (4x)
outro:
sortie :
8.DOWN POISON
8.VERS LE BAS POISON
Gtrs.1 and 2 Dist.
RTM.1 et 2 Dist.
Acous. Gtr.1
Acous. RTM.1
Gtr.3 12 string
Gtr.3 12 cordes
Gtr.4 clean tone
Gtr.4 ton clair
Gtr.3 and 4 and acoustic Gtr.1
Gtr.3 et 4 et acoustique Gtr.1