Train 歌詞 日本語訳

3 DOORS DOWN LYRICS
スリー・ドアーズ・ダウン 歌詞
"Train"
「電車」
D Tuning(Two step up for original)
Dチューニング(オリジナルより2段階アップ)
Put me on a train mama
ママ、私を電車に乗せて
This place just ain't the same no more
この場所はもう同じではない
Put me on a train mama
ママ、私を電車に乗せて
I'm leavin' today
今日は出発します
I don't wanna watch the world spinnin'
世界が回転するのは見たくない
I wanna be spinnin' with it
私はそれと一緒に回転したい
Put me on a train mama
ママ、私を電車に乗せて
I'm leavin today
今日は出発します
'cause I got the fever that's for sure
熱が出たからそれは間違いない
And knowin' I can get it makes me want it more
そしてそれを手に入れることができると知っていると、もっと欲しくなるのです
Mama I just want you to know that I'm gonna be fine
ママ、私は大丈夫だってことだけ知っておいてほしいの
Lord I know it's the chance that I take
主よ、私が掴むチャンスだと分かっています
But I know you've forgiven the mistakes that I've made
でも、あなたが私が犯した間違いを許してくれたことは知っています
There's a life out there and it's gonna be mine
そこには人生があり、それは私のものになります
Put me on a train mama
ママ、私を電車に乗せて
'cause I can't take this pain no more
もうこの痛みに耐えられないから
Put me on a train mama
ママ、私を電車に乗せて
I'm leavin today
今日は出発します
And there's a world that's out there waiting
そして、そこには世界が待っています
And I know that it's the chance I'm taking
そして、それがチャンスだとわかっている
Put me on a train mama
ママ、私を電車に乗せて
I'm leavin today
今日は出発します
'cause I got the fever that's for sure
熱が出たからそれは間違いない
And knowin' I can get it makes me want it more
そしてそれを手に入れることができると知っていると、もっと欲しくなるのです
Mama I just want you to know that I'm gonna be fine
ママ、私は大丈夫だってことだけ知っておいてほしいの
Lord I know it's the chance that I take
主よ、私が掴むチャンスだと分かっています
But I know you've forgiven the mistakes that I've made
でも、あなたが私が犯した間違いを許してくれたことは知っています
There's a life out there and it's gonna be mine
そこには人生があり、それは私のものになります
God knows how long I'll be gone
私がどれくらいいなくなるかは神のみぞ知る
But maybe one day a train will bring me home
でもいつか電車が私を家に連れて行ってくれるかもしれない
(Silent)
(沈黙)
Put me on a train mama
ママ、私を電車に乗せて
Put me on a train mama
ママ、私を電車に乗せて
Oh put me on a train mama
ああ、ママを電車に乗せて
I'm leavin today
今日は出発します
'cause I got the fever that's for sure
熱が出たからそれは間違いない
And knowin' I can get it makes me want it more
そしてそれを手に入れることができると知っていると、もっと欲しくなるのです
Mama I just want you to know that I'm gonna be fine
ママ、私は大丈夫だってことだけ知っておいてほしいの
Lord I know it's the chance that I take
主よ、私が掴むチャンスだと分かっています
But I know you've forgiven the mistakes that I've made
でも、あなたが私が犯した間違いを許してくれたことは知っています
There's a life out there and it's gonna be mine
そこには人生があり、それは私のものになります
Oh, put me on the train
ああ、電車に乗せて
'cause I'm leavin' today
今日は出発するから