Peaceful Revolution Liedtext Deutsche Übersetzung

'Peaceful Revolutiom'
„Friedliche Revolution“
Performed by 311
Aufgeführt von 311
From the album "Dammit!" on What Have You Records
Aus dem Album „Dammit!“ auf What Have You Records
Music by: N. Hexum
Musik von: N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum
Text von: N. Hexum
(c) 1991 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1991 Treuemusik/Hydroponik-Musik-BMI
Michael Slusarz (slusarz@ucsu.colorado.edu)
Michael Slusarz (slusarz@ucsu.colorado.edu)
Lyric Help by: Matthew Loveless (mattewnot@home.com)
Lyrische Hilfe von: Matthew Loveless (mattewnot@home.com)
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Das 311-Gitarrenarchiv – http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Intro/Riff 1 (Clean):
Intro/Riff 1 (Clean):
us4
us4
1:-0-0--3-3-3--0--0-0--0-0-0-0--0-0-|
1:-0-0--3-3-3--0--0-0--0-0-0-0--0-0-|
2:-0-0--3-3-3--0--2-2--3-3-3-3--2-2-|
2:-0-0--3-3-3--0--2-2--3-3-3-3--2-2-|
3:-0-0--0-0-0--0--2-2--2-2-2-2--2-2-|
3:-0-0--0-0-0--0--2-2--2-2-2-2--2-2-|
4:-2-2--2-2-2--2--2-2--2-2-2-2--2-2-|
4:-2-2--2-2-2--2--2-2--2-2-2-2--2-2-|
5:-2-2--2-2-2--2--0-0--0-0-0-0--0-0-|
5:-2-2--2-2-2--2--0-0--0-0-0-0--0-0-|
6:-0-0--0-0-0--0--------------------|
6:-0-0--0-0-0--0--------------------|
Fill:
Füllen:
1:---------------|
1:---------------|
2:---------------|
2:---------------|
3:---------------|
3:---------------|
4:---------------|
4:---------------|
5:-2-2---2-2---2-|
5:-2-2---2-2---2-|
6:-3-3---3-3---3-|
6:-3-3---3-3---3-|
Verse/Riff 2 (Clean):
Strophe/Riff 2 (sauber):
1:-0-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0-0-|
1:-0-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0-0-|
2:-0-0-0-0-0-0--2-2-2-2-2-2-|
2:-0-0-0-0-0-0--2-2-2-2-2-2-|
3:-0-0-0-0-0-0--2-2-2-2-2-2-|
3:-0-0-0-0-0-0--2-2-2-2-2-2-|
4:-2-2-2-2-2-2--2-2-2-2-2-2-|
4:-2-2-2-2-2-2--2-2-2-2-2-2-|
5:-2-2-2-2-2-2--0-0-0-0-0-0-|
5:-2-2-2-2-2-2--0-0-0-0-0-0-|
6:-0-0-0-0-0-0--------------|
6:-0-0-0-0-0-0--------------|
Chorus/Riff 3 (Clean):
Refrain/Riff 3 (Clean):
1:-3--3--3--3--2-2--3-3-3-3--2-2--3--3--3--3--2-2--2-|
1:-3--3--3--3--2-2--3-3-3-3--2-2--3--3--3--3--2-2--2-|
2:-3--3--3--3--3-3--3-3-3-3--3-3--3--3--3--3--3-3--3-|
2:-3--3--3--3--3-3--3-3-3-3--3-3--3--3--3--3--3-3--3-|
3:-0--0--0--0--2-2--2-2-2-2--2-2--0--0--0--0--2-2--4-|
3:-0--0--0--0--2-2--2-2-2-2--2-2--0--0--0--0--2-2--4-|
4:-0--0--0--0--0-0--0-0-0-0--0-0--0--0--0--0--0-0--4-|
4:-0--0--0--0--0-0--0-0-0-0--0-0--0--0--0--0--0-0--4-|
5:-2--2--2--2---------------------2--2--2--2-------2-|
5:-2--2--2--2------2--2--2--2-------2-|
6:-3--3--3--3---------------------3--3--3--3-------2-|
6:-3--3--3--3------3--3--3--3-------2-|
Lyrics/Song Structure:
Songtext/Songstruktur:
It's good to be alive in the peaceful revolution
Es ist gut, in der friedlichen Revolution am Leben zu sein
An honor to observe the beautiful solution
Es ist mir eine Ehre, die schöne Lösung zu beobachten
I tip my head to we the people in order to form
Ich neige meinen Kopf, um die Menschen zu formen
A more perfect world, this shall come to pass
Eine perfektere Welt, das wird geschehen
The begining of the end
Der Anfang vom Ende
None of ingnorance that once could stand
Nichts von der Unwissenheit, die einst ertragen konnte
The tyrant to power, his days are done
Die Tage des Tyrannen an der Macht sind vorbei
In the worldwide revolution
In der weltweiten Revolution
Yeah the peaceful revolution
Ja, die friedliche Revolution
All around this small world now the people demand to listen
Überall auf dieser kleinen Welt verlangen die Menschen nun, zuzuhören
These truths self evident a philosophical evolution
Diese Wahrheiten sind offensichtlich eine philosophische Entwicklung
As the old die out, the young see a better way
Während die Alten aussterben, sehen die Jungen einen besseren Weg
Human rights guaranteed to all without regard to race i say
Menschenrechte, die allen ohne Rücksicht auf die Rasse garantiert sind, sage ich
The begining of the end
Der Anfang vom Ende
Now the people hope we will not bend
Jetzt hoffen die Menschen, dass wir uns nicht beugen
The tyrant to power, his days are done
Die Tage des Tyrannen an der Macht sind vorbei
In the worldwide revolution
In der weltweiten Revolution
Yeah the peaceful revolution
Ja, die friedliche Revolution
I see the last frontier in the peaceful revolutio
Ich sehe die letzte Grenze in der friedlichen Revolutio
World peace is mearly the product of social evolution
Der Weltfrieden ist größtenteils das Produkt der gesellschaftlichen Entwicklung
The conquest lies in excepting different people
Die Eroberung liegt darin, unterschiedliche Menschen auszuschließen
And thinking right here at home...in the suns kingdom
Und ich denke genau hier zu Hause ... im Königreich der Sonne
The begining of the end
Der Anfang vom Ende
Now the people hope we will not bend
Jetzt hoffen die Menschen, dass wir uns nicht beugen
The tyrant to power, his days are done
Die Tage des Tyrannen an der Macht sind vorbei
In the worldwide revolution
In der weltweiten Revolution
Yeah the peaceful revolution
Ja, die friedliche Revolution
It's the peaceful revolution
Es ist die friedliche Revolution
It's the peaceful revolution
Es ist die friedliche Revolution