Peaceful Revolution Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

'Peaceful Revolutiom'
„Pokojowa rewolucja”
Performed by 311
Wykonywane przez 311
From the album "Dammit!" on What Have You Records
Z albumu „Cholera!” w What Have You Records
Music by: N. Hexum
Muzyka: N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum
Teksty: N. Hexum
(c) 1991 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1991 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
Michael Slusarz (slusarz@ucsu.colorado.edu)
Michał Slusarz (slusarz@ucsu.colorado.edu)
Lyric Help by: Matthew Loveless (mattewnot@home.com)
Pomoc tekstowa: Matthew Loveless (mattewnot@home.com)
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Archiwum gitary 311 — http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Intro/Riff 1 (Clean):
Intro/Riff 1 (czysty):
us4
my4
1:-0-0--3-3-3--0--0-0--0-0-0-0--0-0-|
1:-0-0--3-3-3--0--0-0--0-0-0-0--0-0-|
2:-0-0--3-3-3--0--2-2--3-3-3-3--2-2-|
2:-0-0--3-3-3--0--2-2--3-3-3-3--2-2-|
3:-0-0--0-0-0--0--2-2--2-2-2-2--2-2-|
3:-0-0--0-0-0--0--2-2--2-2-2-2--2-2-|
4:-2-2--2-2-2--2--2-2--2-2-2-2--2-2-|
4:-2-2--2-2-2--2--2-2--2-2-2-2--2-2-|
5:-2-2--2-2-2--2--0-0--0-0-0-0--0-0-|
5:-2-2--2-2-2--2--0-0--0-0-0-0--0-0-|
6:-0-0--0-0-0--0--------------------|
6:-0-0--0-0-0--0--------------------|
Fill:
Wypełnienie:
1:---------------|
1:------------------|
2:---------------|
2:-------------------|
3:---------------|
3:------------------|
4:---------------|
4:----------------------------|
5:-2-2---2-2---2-|
5:-2-2---2-2---2-|
6:-3-3---3-3---3-|
6:-3-3---3-3---3-|
Verse/Riff 2 (Clean):
Zwrotka/Riff 2 (Czysty):
1:-0-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0-0-|
1:-0-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0-0-|
2:-0-0-0-0-0-0--2-2-2-2-2-2-|
2:-0-0-0-0-0-0--2-2-2-2-2-2-|
3:-0-0-0-0-0-0--2-2-2-2-2-2-|
3:-0-0-0-0-0-0--2-2-2-2-2-2-|
4:-2-2-2-2-2-2--2-2-2-2-2-2-|
4:-2-2-2-2-2-2--2-2-2-2-2-2-|
5:-2-2-2-2-2-2--0-0-0-0-0-0-|
5:-2-2-2-2-2-2--0-0-0-0-0-0-|
6:-0-0-0-0-0-0--------------|
6:-0-0-0-0-0-0-------------|
Chorus/Riff 3 (Clean):
Refren/Riff 3 (Czysty):
1:-3--3--3--3--2-2--3-3-3-3--2-2--3--3--3--3--2-2--2-|
1:-3--3--3--3--2-2--3-3-3-3--2-2--3--3--3--3--2-2--2-|
2:-3--3--3--3--3-3--3-3-3-3--3-3--3--3--3--3--3-3--3-|
2:-3--3--3--3--3-3--3-3-3-3--3-3--3--3--3--3--3-3--3-|
3:-0--0--0--0--2-2--2-2-2-2--2-2--0--0--0--0--2-2--4-|
3:-0--0--0--0--2-2--2-2-2-2--2-2--0--0--0--0--2-2--4-|
4:-0--0--0--0--0-0--0-0-0-0--0-0--0--0--0--0--0-0--4-|
4:-0--0--0--0-0-0--0-0-0-0--0-0--0--0-0--0--0-0--4-|
5:-2--2--2--2---------------------2--2--2--2-------2-|
5:-2--2--2--2-----------2--2--2--2-------2-|
6:-3--3--3--3---------------------3--3--3--3-------2-|
6:-3--3--3--3------3--3--3--3-------2-|
Lyrics/Song Structure:
Struktura tekstu/utworu:
It's good to be alive in the peaceful revolution
Dobrze jest żyć w pokojowej rewolucji
An honor to observe the beautiful solution
To zaszczyt obserwować piękne rozwiązanie
I tip my head to we the people in order to form
Przechylam głowę w stronę my, ludzie, aby uformować się
A more perfect world, this shall come to pass
Bardziej doskonały świat, to się stanie
The begining of the end
Początek końca
None of ingnorance that once could stand
Żadnej niewiedzy, którą kiedyś można było znieść
The tyrant to power, his days are done
Tyran doszedł do władzy, jego dni dobiegły końca
In the worldwide revolution
W światowej rewolucji
Yeah the peaceful revolution
Tak, pokojowa rewolucja
All around this small world now the people demand to listen
W całym tym małym świecie ludzie domagają się teraz słuchania
These truths self evident a philosophical evolution
Prawdy te są ewidentną ewolucją filozoficzną
As the old die out, the young see a better way
Gdy starzy wymierają, młodzi widzą lepszą drogę
Human rights guaranteed to all without regard to race i say
Mówię, że prawa człowieka gwarantowane wszystkim bez względu na rasę
The begining of the end
Początek końca
Now the people hope we will not bend
Teraz ludzie mają nadzieję, że się nie ugniemy
The tyrant to power, his days are done
Tyran doszedł do władzy, jego dni dobiegły końca
In the worldwide revolution
W światowej rewolucji
Yeah the peaceful revolution
Tak, pokojowa rewolucja
I see the last frontier in the peaceful revolutio
Widzę ostatnią granicę w pokojowej rewolucji
World peace is mearly the product of social evolution
Pokój na świecie jest jedynie produktem ewolucji społecznej
The conquest lies in excepting different people
Podbój polega na wykluczeniu różnych ludzi
And thinking right here at home...in the suns kingdom
I myślę tu, w domu... w królestwie słońca
The begining of the end
Początek końca
Now the people hope we will not bend
Teraz ludzie mają nadzieję, że się nie ugniemy
The tyrant to power, his days are done
Tyran doszedł do władzy, jego dni dobiegły końca
In the worldwide revolution
W światowej rewolucji
Yeah the peaceful revolution
Tak, pokojowa rewolucja
It's the peaceful revolution
To pokojowa rewolucja
It's the peaceful revolution
To pokojowa rewolucja