Peaceful Revolution 歌詞 日本語訳

'Peaceful Revolutiom'
「平和革命」
Performed by 311
311による演奏
From the album "Dammit!" on What Have You Records
アルバム『ダミット!』より- アルバム: What Have You Records
Music by: N. Hexum
音楽：N.ヘクサム
Lyrics by: N. Hexum
作詞：N.ヘクサム
(c) 1991 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1991 アリージャンス ミュージック/水耕栽培音楽 BMI
Michael Slusarz (slusarz@ucsu.colorado.edu)
マイケル・スルサーツ (slusarz@ucsu.colorado.edu)
Lyric Help by: Matthew Loveless (mattewnot@home.com)
歌詞ヘルプ: Matthew Loveless (mattewnot@home.com)
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
311 ギター アーカイブ -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Intro/Riff 1 (Clean):
イントロ/リフ 1 (クリーン):
us4
us4
1:-0-0--3-3-3--0--0-0--0-0-0-0--0-0-|
1:-0-0--3-3-3--0--0-0--0-0-0-0--0-0-|
2:-0-0--3-3-3--0--2-2--3-3-3-3--2-2-|
2:-0-0--3-3-3--0--2-2--3-3-3-3--2-2-|
3:-0-0--0-0-0--0--2-2--2-2-2-2--2-2-|
3:-0-0--0-0-0--0--2-2--2-2-2-2--2-2-|
4:-2-2--2-2-2--2--2-2--2-2-2-2--2-2-|
4:-2-2--2-2-2--2--2-2--2-2-2-2--2-2-|
5:-2-2--2-2-2--2--0-0--0-0-0-0--0-0-|
5:-2-2--2-2-2--2--0-0--0-0-0-0--0-0-|
6:-0-0--0-0-0--0--------------------|
6:-0-0--0-0-0--0---------------------|
Fill:
記入:
1:---------------|
1:---------------|
2:---------------|
2:--------------|
3:---------------|
3:---------------|
4:---------------|
4:---------------|
5:-2-2---2-2---2-|
5:-2-2---2-2---2-|
6:-3-3---3-3---3-|
6:-3-3---3-3---3-|
Verse/Riff 2 (Clean):
ヴァース/リフ 2 (クリーン):
1:-0-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0-0-|
1:-0-0-0-0-0-0--0-0-0-0-0-0-|
2:-0-0-0-0-0-0--2-2-2-2-2-2-|
2:-0-0-0-0-0-0--2-2-2-2-2-2-|
3:-0-0-0-0-0-0--2-2-2-2-2-2-|
3:-0-0-0-0-0-0--2-2-2-2-2-2-|
4:-2-2-2-2-2-2--2-2-2-2-2-2-|
4:-2-2-2-2-2-2--2-2-2-2-2-2-|
5:-2-2-2-2-2-2--0-0-0-0-0-0-|
5:-2-2-2-2-2-2--0-0-0-0-0-0-|
6:-0-0-0-0-0-0--------------|
6:-0-0-0-0-0-0--------------|
Chorus/Riff 3 (Clean):
コーラス/リフ 3 (クリーン):
1:-3--3--3--3--2-2--3-3-3-3--2-2--3--3--3--3--2-2--2-|
1:-3--3--3--3--2-2--3-3-3-3--2-2--3--3--3--3--2-2--2-|
2:-3--3--3--3--3-3--3-3-3-3--3-3--3--3--3--3--3-3--3-|
2:-3--3--3--3--3-3--3-3-3-3--3-3--3--3--3--3--3-3--3-|
3:-0--0--0--0--2-2--2-2-2-2--2-2--0--0--0--0--2-2--4-|
3:-0--0--0--0--2-2--2-2-2-2--2-2--0--0--0--0--2-2--4-|
4:-0--0--0--0--0-0--0-0-0-0--0-0--0--0--0--0--0-0--4-|
4:-0--0--0--0--0-0--0-0-0-0--0-0--0--0--0--0--0-0--4-|
5:-2--2--2--2---------------------2--2--2--2-------2-|
5:-2--2--2--2----------2--2--2--2----------2-|
6:-3--3--3--3---------------------3--3--3--3-------2-|
6:-3--3--3--3----------3--3--3--3----------2-|
Lyrics/Song Structure:
歌詞/曲の構成:
It's good to be alive in the peaceful revolution
平和な革命の中で生きていられて良かった
An honor to observe the beautiful solution
美しいソリューションを観察できて光栄です
I tip my head to we the people in order to form
私は私たち国民に頭を傾けて形成します
A more perfect world, this shall come to pass
より完璧な世界が実現するでしょう
The begining of the end
終わりの始まり
None of ingnorance that once could stand
かつては耐えられなかった無知
The tyrant to power, his days are done
権力を握る暴君、彼の時代は終わった
In the worldwide revolution
世界的な革命の中で
Yeah the peaceful revolution
そうだ、平和革命だ
All around this small world now the people demand to listen
この小さな世界のいたるところで、人々は今、耳を傾けることを求めています
These truths self evident a philosophical evolution
これらの真実は哲学の進化であることは自明です
As the old die out, the young see a better way
老人が絶滅するにつれ、若者はより良い道を模索する
Human rights guaranteed to all without regard to race i say
人権は人種に関係なくすべての人に保証されると私は言います
The begining of the end
終わりの始まり
Now the people hope we will not bend
今、人々は我々が屈しないことを望んでいる
The tyrant to power, his days are done
権力を握る暴君、彼の時代は終わった
In the worldwide revolution
世界的な革命の中で
Yeah the peaceful revolution
そうだ、平和革命だ
I see the last frontier in the peaceful revolutio
平和な革命の最後のフロンティアが見える
World peace is mearly the product of social evolution
世界平和は主に社会の進化の産物である
The conquest lies in excepting different people
征服とは異なる人々を排除することにある
And thinking right here at home...in the suns kingdom
そして、ここ家で考えています...太陽の王国で
The begining of the end
終わりの始まり
Now the people hope we will not bend
今、人々は我々が屈しないことを望んでいる
The tyrant to power, his days are done
権力を握る暴君、彼の時代は終わった
In the worldwide revolution
世界的な革命の中で
Yeah the peaceful revolution
そうだ、平和革命だ
It's the peaceful revolution
それは平和革命だ
It's the peaceful revolution
それは平和革命だ