Already Home Liedtext Deutsche Übersetzung

Hope you enjoy this song, and don't forget to check out our band Sir Jupiter here :
Ich hoffe, Ihnen gefällt dieses Lied und vergessen Sie nicht, unsere Band Sir Jupiter hier anzuhören:
Notable chords used :
Bemerkenswerte verwendete Akkorde:
INTRO: D D* G D
INTRO: D D* G D
VERSE:
VERS:
You say love is what you put into it
Du sagst, Liebe ist das, was du hineinsteckst
You say that I'm losing my will
Sie sagen, dass ich meinen Willen verliere
Don't you know that you're all that I think about?
Weißt du nicht, dass du alles bist, woran ich denke?
You make up a half of the whole
Du machst die Hälfte des Ganzen aus
You say that it's hard to commit to it
Sie sagen, es sei schwer, sich darauf festzulegen
You say that it's hard standing still
Sie sagen, es sei schwer, still zu stehen
Don't you know that I spend all my nights
Weißt du nicht, dass ich alle meine Nächte verbringe?
Counting backwards the days 'til I'm home?
Zähle ich die Tage rückwärts, bis ich zu Hause bin?
CHORUS:
CHOR:
If only New York wasn't so far away
Wenn New York nur nicht so weit weg wäre
I promise the city won't get in our way
Ich verspreche, dass die Stadt uns nicht in die Quere kommen wird
When you're scared and alone,
Wenn du Angst hast und allein bist,
Just know that I'm already home
Ich weiß nur, dass ich schon zu Hause bin
VERSE:
VERS:
I say that we're right in the heart of it
Ich sage, wir sind mittendrin
A love only we understand
Eine Liebe, die nur wir verstehen
I will bend every light in this city
Ich werde jedes Licht in dieser Stadt beugen
And make sure they're shining on you
Und stellen Sie sicher, dass sie auf Sie strahlen
CHORUS:
CHOR:
If only New York wasn't so far away
Wenn New York nur nicht so weit weg wäre
I promise the city won't get in our way
Ich verspreche, dass die Stadt uns nicht in die Quere kommen wird
When you're scared and alone,
Wenn du Angst hast und allein bist,
Just know that I'm already home
Ich weiß nur, dass ich schon zu Hause bin
BRIDGE:
BRÜCKE:
When life takes it's own course
Wenn das Leben seinen eigenen Lauf nimmt
Sometimes we just don't get to choose
Manchmal können wir uns einfach nicht entscheiden
I'd rather be there next to you
Ich wäre lieber neben dir
Promise you'll wait for me, wait for me
Versprich mir, dass du auf mich wartest, warte auf mich
Wait 'til I'm home
Warte, bis ich zu Hause bin
D F#m G D x2 (instrumental)
D F#m G D x2 (Instrumental)
All I have is this feeling inside of me
Alles was ich habe ist dieses Gefühl in mir
The only thing I've ever known
Das Einzige, was ich je gekannt habe
CHORUS:
CHOR:
If only New York wasn't so far away
Wenn New York nur nicht so weit weg wäre
I promise the city won't get in our way
Ich verspreche, dass die Stadt uns nicht in die Quere kommen wird
When you're scared and alone,
Wenn du Angst hast und allein bist,
Just know that I'm already home
Ich weiß nur, dass ich schon zu Hause bin
If only New York wasn't so far away
Wenn New York nur nicht so weit weg wäre
I will be there every step of the way
Ich werde bei jedem Schritt des Weges da sein
When you're scared and alone,
Wenn du Angst hast und allein bist,
G D A A A (staccato) G D
G D A A A (Staccato) G D
Just know that I'm already home
Ich weiß nur, dass ich schon zu Hause bin
Just know that I'm already home
Ich weiß nur, dass ich schon zu Hause bin
If you have any suggestions/corrections, please let us know in the comments!
Wenn Sie Vorschläge/Korrekturen haben, teilen Sie uns dies bitte in den Kommentaren mit!