Already Home 歌詞 日本語訳

Hope you enjoy this song, and don't forget to check out our band Sir Jupiter here :
この曲をお楽しみいただければ幸いです。そして私たちのバンド Sir Jupiter もぜひチェックしてください。
Notable chords used :
使用されている注目すべきコード:
INTRO: D D* G D
イントロ: D D* G D
VERSE:
詩:
You say love is what you put into it
愛は自分が注ぎ込むものだと君は言う
You say that I'm losing my will
あなたは私が意志を失いつつあると言う
Don't you know that you're all that I think about?
私が考えているのはあなただけだということを知らないの？
You make up a half of the whole
あなたは全体の半分を占めています
You say that it's hard to commit to it
それにコミットするのは難しいとあなたは言います
You say that it's hard standing still
立ち止まっているのが辛いって君は言う
Don't you know that I spend all my nights
私が夜通し過ごしていることを知らないの？
Counting backwards the days 'til I'm home?
家に着くまでの日数を逆算してる？
CHORUS:
コーラス:
If only New York wasn't so far away
ニューヨークがそんなに遠くなかったら
I promise the city won't get in our way
街は私たちの邪魔をしないと約束します
When you're scared and alone,
怖くて孤独なときは、
Just know that I'm already home
もう家に着いたことだけは知っておいてください
VERSE:
詩:
I say that we're right in the heart of it
私たちはまさにその中心にいると言うのです
A love only we understand
私たちだけが理解できる愛
I will bend every light in this city
この街の全ての光を曲げてやる
And make sure they're shining on you
そして、彼らがあなたを照らしていることを確認してください
CHORUS:
コーラス:
If only New York wasn't so far away
ニューヨークがそんなに遠くなかったら
I promise the city won't get in our way
街は私たちの邪魔をしないと約束します
When you're scared and alone,
怖くて孤独なときは、
Just know that I'm already home
もう家に着いたことだけは知っておいてください
BRIDGE:
ブリッジ:
When life takes it's own course
人生が独自の方向に進むとき
Sometimes we just don't get to choose
時々、私たちは選択できないことがある
I'd rather be there next to you
むしろあなたの隣にいたい
Promise you'll wait for me, wait for me
私を待つと約束して、待ってください
Wait 'til I'm home
家に着くまで待ってて
D F#m G D x2 (instrumental)
D F#m G D x2 (インストゥルメンタル)
All I have is this feeling inside of me
私の中にあるのはこの気持ちだけ
The only thing I've ever known
私が今まで知っていた唯一のこと
CHORUS:
コーラス:
If only New York wasn't so far away
ニューヨークがそんなに遠くなかったら
I promise the city won't get in our way
街は私たちの邪魔をしないと約束します
When you're scared and alone,
怖くて孤独なときは、
Just know that I'm already home
もう家に着いたことだけは知っておいてください
If only New York wasn't so far away
ニューヨークがそんなに遠くなかったら
I will be there every step of the way
私はあらゆる段階でそこにいます
When you're scared and alone,
怖くて孤独なときは、
G D A A A (staccato) G D
G D A A A (スタッカート) G D
Just know that I'm already home
もう家に着いたことだけは知っておいてください
Just know that I'm already home
もう家に着いたことだけは知っておいてください
If you have any suggestions/corrections, please let us know in the comments!
ご提案/修正がある場合は、コメント欄でお知らせください。