Finite كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: G Am G C
مقدمة: G Am G C
VERSE:
الآية:
Today
اليوم
You felt so numb.
لقد شعرت بالخدر الشديد.
All your nerves came undone.
لقد انهارت كل أعصابك.
You're running to a halt.
أنت تركض إلى التوقف.
Your days are much more finite.
أيامك أكثر محدودية.
They speed by like railway cars
إنهم يسيرون بسرعة مثل عربات السكك الحديدية
So we're singing,
لذلك نحن نغني،
CHORUS:
الجوقة:
"Won't let tonight pass me by.
"لن أدع الليلة تمر بي.
Won't see with paralyzed eyes.
لن يرى بأعين مشلولة
No, I won't be a slave to time."
لا، لن أكون عبداً للوقت."
VERSE:
الآية:
Tonight
الليلة
We fight back
نحن نقاوم
Swollen fists and swallowed pride.
قبضات منتفخة وابتلع الكبرياء.
Tonight we rock; we'll smash it up,
الليلة نحن الروك. سوف نقوم بتحطيمها،
Shout at the moon, laugh at ourselves.
نصرخ في وجه القمر، نضحك على أنفسنا.
The hand of fate takes it away
يد القدر تأخذه بعيدا
We're staring life right in the face.
نحن نحدق بالحياة مباشرة في الوجه.
CHORUS:
الجوقة:
Won't let tonight pass me by.
لن أدع الليلة تمر بي.
Won't see with paralyzed eyes.
لن يرى بأعين مشلولة
No, I won't be a slave to time.
لا، لن أكون عبدا للوقت.
Won't let tonight pass me by.
لن أدع هذه الليلة تمر بي.
Won't see with paralyzed eyes.
لن يرى بأعين مشلولة
No I won't, no, I won't because
لا لن أفعل، لا، لن أفعل لأن
Time is so precious for us all.
الوقت ثمين جدًا بالنسبة لنا جميعًا.
Time is so precious for us all.
الوقت ثمين جدًا بالنسبة لنا جميعًا.
Time is so precious for us all.
الوقت ثمين جدًا بالنسبة لنا جميعًا.
VERSE:
الآية:
Do you gauge your life
هل تقيس حياتك
By the fleeting moments
باللحظات العابرة
That pass you by?
الذي يمر بك؟
Tonight we rock; we'll smash it up,
الليلة نحن الروك. سوف نقوم بتحطيمها،
Shout at the moon, laugh at ourselves.
نصرخ في وجه القمر، نضحك على أنفسنا.
Tonight we rock; we'll smash it up,
الليلة نحن الروك. سوف نقوم بتحطيمها،
Sing with the moonlight.
غني مع ضوء القمر.
CHORUS:
الجوقة:
Won't let tonight pass me by.
لن أدع الليلة تمر بي.
Won't see with paralyzed eyes.
لن يرى بأعين مشلولة
No, I won't be a slave to time.
لا، لن أكون عبدا للوقت.
Won't let tonight pass me by.
لن أدع الليلة تمر بي.
Won't see with paralyzed eyes.
لن يرى بأعين مشلولة
No I won't, no, I won't because
لا لن أفعل، لا، لن أفعل لأن
OUTRO:
الخاتمة:
Time is so precious for us all.
الوقت ثمين جدًا بالنسبة لنا جميعًا.
Time is so precious for us all.
الوقت ثمين جدًا بالنسبة لنا جميعًا.
Time is so precious for us all.
الوقت ثمين جدًا بالنسبة لنا جميعًا.
Time is so precious for us all.
الوقت ثمين جدًا بالنسبة لنا جميعًا.
Time is so precious for us all.
الوقت ثمين جدًا بالنسبة لنا جميعًا.
Time might not wait 'til tomorrow
الوقت قد لا ينتظر حتى الغد
Time is so precious for us all
الوقت ثمين جدًا بالنسبة لنا جميعًا
Time might not make it home tonight
الوقت قد لا يصل إلى المنزل الليلة