Finite Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

INTRO: G Am G C
WSTĘP: G Am G C
VERSE:
WERSET:
Today
Dzisiaj
You felt so numb.
Poczułeś się taki odrętwiały.
All your nerves came undone.
Wszystkie twoje nerwy puściły.
You're running to a halt.
Zatrzymujesz się.
Your days are much more finite.
Twoje dni są znacznie bardziej skończone.
They speed by like railway cars
Pędzą jak wagony kolejowe
So we're singing,
Więc śpiewamy,
CHORUS:
CHÓR:
"Won't let tonight pass me by.
„Nie pozwolę, żeby dzisiejszy wieczór mnie ominął.
Won't see with paralyzed eyes.
Nie będę widzieć sparaliżowanymi oczami.
No, I won't be a slave to time."
Nie, nie będę niewolnikiem czasu.”
VERSE:
WERSET:
Tonight
Dziś wieczorem
We fight back
Walczymy
Swollen fists and swallowed pride.
Opuchnięte pięści i przełknięta duma.
Tonight we rock; we'll smash it up,
Dziś wieczorem będziemy szaleć; rozwalimy to,
Shout at the moon, laugh at ourselves.
Krzyczcie do księżyca, śmiejcie się z siebie.
The hand of fate takes it away
Ręka losu to zabierze
We're staring life right in the face.
Patrzymy życiu prosto w twarz.
CHORUS:
CHÓR:
Won't let tonight pass me by.
Nie pozwolę, żeby dzisiejszy wieczór mnie ominął.
Won't see with paralyzed eyes.
Nie będę widzieć sparaliżowanymi oczami.
No, I won't be a slave to time.
Nie, nie będę niewolnikiem czasu.
Won't let tonight pass me by.
Nie pozwolę, żeby dzisiejszy wieczór mnie ominął.
Won't see with paralyzed eyes.
Nie będę widzieć sparaliżowanymi oczami.
No I won't, no, I won't because
Nie, nie zrobię tego, nie, nie zrobię tego, ponieważ
Time is so precious for us all.
Czas jest dla nas wszystkich niezwykle cenny.
Time is so precious for us all.
Czas jest dla nas wszystkich niezwykle cenny.
Time is so precious for us all.
Czas jest dla nas wszystkich niezwykle cenny.
VERSE:
WERSET:
Do you gauge your life
Czy oceniasz swoje życie?
By the fleeting moments
Przez ulotne chwile
That pass you by?
To cię mija?
Tonight we rock; we'll smash it up,
Dziś wieczorem będziemy szaleć; rozwalimy to,
Shout at the moon, laugh at ourselves.
Krzyczcie do księżyca, śmiejcie się z siebie.
Tonight we rock; we'll smash it up,
Dziś wieczorem będziemy szaleć; rozwalimy to,
Sing with the moonlight.
Śpiewaj przy świetle księżyca.
CHORUS:
CHÓR:
Won't let tonight pass me by.
Nie pozwolę, żeby dzisiejszy wieczór mnie ominął.
Won't see with paralyzed eyes.
Nie będę widzieć sparaliżowanymi oczami.
No, I won't be a slave to time.
Nie, nie będę niewolnikiem czasu.
Won't let tonight pass me by.
Nie pozwolę, żeby dzisiejszy wieczór mnie ominął.
Won't see with paralyzed eyes.
Nie będę widzieć sparaliżowanymi oczami.
No I won't, no, I won't because
Nie, nie zrobię tego, nie, nie zrobię tego, ponieważ
OUTRO:
KONIEC:
Time is so precious for us all.
Czas jest dla nas wszystkich niezwykle cenny.
Time is so precious for us all.
Czas jest dla nas wszystkich niezwykle cenny.
Time is so precious for us all.
Czas jest dla nas wszystkich niezwykle cenny.
Time is so precious for us all.
Czas jest dla nas wszystkich niezwykle cenny.
Time is so precious for us all.
Czas jest dla nas wszystkich niezwykle cenny.
Time might not wait 'til tomorrow
Czas może nie czekać do jutra
Time is so precious for us all
Czas jest dla nas wszystkich niezwykle cenny
Time might not make it home tonight
Czas może nie dotrzeć dziś wieczorem do domu