Finite 歌詞 日本語訳

INTRO: G Am G C
イントロ: G Am G C
VERSE:
詩:
Today
今日
You felt so numb.
とてもしびれを感じましたね。
All your nerves came undone.
神経がすべて解けてしまいました。
You're running to a halt.
あなたは立ち止まりつつあります。
Your days are much more finite.
あなたの一日はもっと有限です。
They speed by like railway cars
彼らは鉄道車両のようにスピードを出して通り過ぎます
So we're singing,
それで私たちは歌っています、
CHORUS:
コーラス:
"Won't let tonight pass me by.
「今夜を見逃すわけにはいかない。
Won't see with paralyzed eyes.
麻痺した目では見えません。
No, I won't be a slave to time."
いいえ、私は時間の奴隷にはなりません。」
VERSE:
詩:
Tonight
今夜
We fight back
私たちは反撃します
Swollen fists and swallowed pride.
腫れ上がった拳と飲み込まれたプライド。
Tonight we rock; we'll smash it up,
今夜、私たちはロックします。私たちはそれを粉砕します、
Shout at the moon, laugh at ourselves.
月に向かって叫び、自分たちを笑いましょう。
The hand of fate takes it away
運命の手はそれを奪う
We're staring life right in the face.
私たちは人生を真正面から見つめています。
CHORUS:
コーラス:
Won't let tonight pass me by.
今夜を見逃すわけにはいかない。
Won't see with paralyzed eyes.
麻痺した目では見えません。
No, I won't be a slave to time.
いいえ、私は時間の奴隷にはなりません。
Won't let tonight pass me by.
今夜を見逃すわけにはいかない。
Won't see with paralyzed eyes.
麻痺した目では見えません。
No I won't, no, I won't because
いいえ、しません、いいえ、しません。
Time is so precious for us all.
時間は私たち全員にとってとても貴重です。
Time is so precious for us all.
時間は私たち全員にとってとても貴重です。
Time is so precious for us all.
時間は私たち全員にとってとても貴重です。
VERSE:
詩:
Do you gauge your life
あなたは自分の人生を評価していますか
By the fleeting moments
つかの間の瞬間によって
That pass you by?
通り過ぎるのは？
Tonight we rock; we'll smash it up,
今夜、私たちはロックします。私たちはそれを粉砕します、
Shout at the moon, laugh at ourselves.
月に向かって叫び、自分たちを笑いましょう。
Tonight we rock; we'll smash it up,
今夜、私たちはロックします。私たちはそれを粉砕します、
Sing with the moonlight.
月明かりとともに歌いましょう。
CHORUS:
コーラス:
Won't let tonight pass me by.
今夜を見逃すわけにはいかない。
Won't see with paralyzed eyes.
麻痺した目では見えません。
No, I won't be a slave to time.
いいえ、私は時間の奴隷にはなりません。
Won't let tonight pass me by.
今夜を見逃すわけにはいかない。
Won't see with paralyzed eyes.
麻痺した目では見えません。
No I won't, no, I won't because
いいえ、しません、いいえ、しません。
OUTRO:
アウトロ:
Time is so precious for us all.
時間は私たち全員にとってとても貴重です。
Time is so precious for us all.
時間は私たち全員にとってとても貴重です。
Time is so precious for us all.
時間は私たち全員にとってとても貴重です。
Time is so precious for us all.
時間は私たち全員にとってとても貴重です。
Time is so precious for us all.
時間は私たち全員にとってとても貴重です。
Time might not wait 'til tomorrow
時間は明日まで待ってくれないかもしれない
Time is so precious for us all
時間は私たち全員にとってとても貴重です
Time might not make it home tonight
今夜は時間が経って家に帰れないかもしれない