Finite Versuri Traducere în Română

INTRO: G Am G C
INTRODUCERE: G Am G C
VERSE:
versetul:
Today
Astăzi
You felt so numb.
Te-ai simțit atât de amorțit.
All your nerves came undone.
Toți nervii ți-au scăpat.
You're running to a halt.
Alergi spre oprire.
Your days are much more finite.
Zilele tale sunt mult mai finite.
They speed by like railway cars
Trec cu viteză ca vagoanele de cale ferată
So we're singing,
Deci cântăm,
CHORUS:
Refren:
"Won't let tonight pass me by.
„Nu mă las în seara asta să treacă pe lângă mine.
Won't see with paralyzed eyes.
Nu văd cu ochii paralizați.
No, I won't be a slave to time."
Nu, nu voi fi sclavul timpului.”
VERSE:
versetul:
Tonight
în seara asta
We fight back
Ripostam
Swollen fists and swallowed pride.
Pumni umflați și mândrie înghițită.
Tonight we rock; we'll smash it up,
În seara asta ne legănăm; o vom sparge,
Shout at the moon, laugh at ourselves.
Strigă la lună, râdem de noi înșine.
The hand of fate takes it away
Mâna destinului o ia
We're staring life right in the face.
Privim viața direct în față.
CHORUS:
Refren:
Won't let tonight pass me by.
Nu mă las în seara asta să treacă pe lângă mine.
Won't see with paralyzed eyes.
Nu văd cu ochii paralizați.
No, I won't be a slave to time.
Nu, nu voi fi sclavul timpului.
Won't let tonight pass me by.
Nu mă las în seara asta să treacă pe lângă mine.
Won't see with paralyzed eyes.
Nu văd cu ochii paralizați.
No I won't, no, I won't because
Nu, nu, nu, nu o voi pentru că
Time is so precious for us all.
Timpul este atât de prețios pentru noi toți.
Time is so precious for us all.
Timpul este atât de prețios pentru noi toți.
Time is so precious for us all.
Timpul este atât de prețios pentru noi toți.
VERSE:
versetul:
Do you gauge your life
Îți evaluezi viața
By the fleeting moments
Prin momentele trecătoare
That pass you by?
Asta trece pe lângă tine?
Tonight we rock; we'll smash it up,
În seara asta ne legănăm; o vom sparge,
Shout at the moon, laugh at ourselves.
Strigă la lună, râdem de noi înșine.
Tonight we rock; we'll smash it up,
În seara asta ne legănăm; o vom sparge,
Sing with the moonlight.
Cântați cu lumina lunii.
CHORUS:
Refren:
Won't let tonight pass me by.
Nu mă las în seara asta să treacă pe lângă mine.
Won't see with paralyzed eyes.
Nu văd cu ochii paralizați.
No, I won't be a slave to time.
Nu, nu voi fi sclavul timpului.
Won't let tonight pass me by.
Nu mă las în seara asta să treacă pe lângă mine.
Won't see with paralyzed eyes.
Nu văd cu ochii paralizați.
No I won't, no, I won't because
Nu, nu, nu, nu o voi pentru că
OUTRO:
OUTRO:
Time is so precious for us all.
Timpul este atât de prețios pentru noi toți.
Time is so precious for us all.
Timpul este atât de prețios pentru noi toți.
Time is so precious for us all.
Timpul este atât de prețios pentru noi toți.
Time is so precious for us all.
Timpul este atât de prețios pentru noi toți.
Time is so precious for us all.
Timpul este atât de prețios pentru noi toți.
Time might not wait 'til tomorrow
Este posibil ca timpul să nu aștepte până mâine
Time is so precious for us all
Timpul este atât de prețios pentru noi toți
Time might not make it home tonight
Este posibil ca timpul să nu ajungă acasă în seara asta