Give a Damn كلمات أغنية ترجمة عربية

She likes the taste of Captain Morgan
إنها تحب طعم الكابتن مورغان
Cigarettes, oh she adores them
السجائر، أوه، إنها تعشقها
She can get a little crazy sometimes
يمكنها أن تصاب بالجنون في بعض الأحيان
Tight shirts and mini skirts
القمصان الضيقة والتنانير القصيرة
Her family's rich so she'll never work
عائلتها غنية لذلك لن تعمل أبدًا
And she's always on my mind
وهي دائما في ذهني
Woah-oh
واو أوه
I can see the love when I look into her eyes
أستطيع أن أرى الحب عندما أنظر في عينيها
If everyone could see what I see inside
لو استطاع الجميع رؤية ما أراه في الداخل
But she lives at night and sleeps all day
لكنها تعيش في الليل وتنام طوال النهار
She'll dance and drink her life away
وقالت انها سوف ترقص وتشرب حياتها بعيدا
But she doesn't know who I am
لكنها لا تعرف من أنا
She gets what she wants and doesn't quit
تحصل على ما تريد ولا تتركه
She might as well get paid for it
قد تحصل أيضًا على أجر مقابل ذلك
But she doesn't know who I am, and she doesn't give a damn.
لكنها لا تعرف من أنا، ولا تهتم.
(Same as verse 1)
(نفس الآية 1)
She doesn't kiss under rain clouds, Only boys in the same crowd
إنها لا تقبل القبل تحت السحب الممطرة، فقط الأولاد في نفس الحشد
Guess I'm outta luck now
أعتقد أنني محظوظ الآن
Is it because of my long hair, tattoos, and the fact that I don't care what she thinks
هل هذا بسبب شعري الطويل والوشم وحقيقة أنني لا أهتم بما تعتقده
me, and that drives her crazy.
أنا، وهذا يدفعها إلى الجنون.
I can see the love when I look into her eyes
أستطيع أن أرى الحب عندما أنظر في عينيها
If everyone could see what I see inside
لو استطاع الجميع رؤية ما أراه في الداخل
But she lives at night and sleeps all day
لكنها تعيش في الليل وتنام طوال النهار
She'll dance and drink her life away
وقالت انها سوف ترقص وتشرب حياتها بعيدا
But she doesn't know who I am
لكنها لا تعرف من أنا
She gets what she wants and doesn't quit
تحصل على ما تريد ولا تتركه
She might as well get paid for it
قد تحصل أيضًا على أجر مقابل ذلك
But she doesn't know who I am, and she doesn't give a damn.
لكنها لا تعرف من أنا، ولا تهتم.
Someday she'll know that she loves me
يوما ما ستعرف أنها تحبني
That she loves me
أنها تحبني
Someday she'll know that she loves me
يوما ما ستعرف أنها تحبني
That she loves me
أنها تحبني
(Palm Muting)
(كتم الكف)
When she's alone I can't write about her
عندما تكون وحيدة لا أستطيع الكتابة عنها
When she's alone I can't... Hm..
عندما تكون وحيدة لا أستطيع... همم..
But she lives at night and sleeps all day
لكنها تعيش في الليل وتنام طوال النهار
She'll dance and drink her life away
وقالت انها سوف ترقص وتشرب حياتها بعيدا
But she doesn't know who I am
لكنها لا تعرف من أنا
She gets what she wants and doesn't quit
تحصل على ما تريد ولا تتركه
She might as well get paid for it
قد تحصل أيضًا على أجر مقابل ذلك
But she doesn't know who I am, and she doesn't give damn.
لكنها لا تعرف من أنا، ولا تهتم.
But someday she'll know who I am
لكن يومًا ما ستعرف من أنا
Then maybe she'll give a damn
ثم ربما سوف تهتم