Give a Damn Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

She likes the taste of Captain Morgan
Kaptan Morgan'ın tadını seviyor
Cigarettes, oh she adores them
Sigaralar, ah onlara bayılıyor
She can get a little crazy sometimes
Bazen biraz deli olabiliyor
Tight shirts and mini skirts
Dar gömlekler ve mini etekler
Her family's rich so she'll never work
Ailesi zengin olduğundan asla çalışmaz
And she's always on my mind
Ve o her zaman aklımda
Woah-oh
Vay-oh
I can see the love when I look into her eyes
Gözlerine baktığımda aşkı görebiliyorum
If everyone could see what I see inside
Eğer herkes benim içeride gördüğümü görebilseydi
But she lives at night and sleeps all day
Ama geceleri yaşıyor ve bütün gün uyuyor
She'll dance and drink her life away
Dans edip hayatını içecek
But she doesn't know who I am
Ama o benim kim olduğumu bilmiyor
She gets what she wants and doesn't quit
İstediğini alır ve vazgeçmez
She might as well get paid for it
Bunun için de para alabilir
But she doesn't know who I am, and she doesn't give a damn.
Ama kim olduğumu bilmiyor ve umurunda değil.
(Same as verse 1)
(1. ayetin aynısı)
She doesn't kiss under rain clouds, Only boys in the same crowd
Yağmur bulutları altında öpüşmez, aynı kalabalıkta sadece erkekler
Guess I'm outta luck now
Sanırım artık şansım kalmadı
Is it because of my long hair, tattoos, and the fact that I don't care what she thinks
Uzun saçlarım, dövmelerim ve onun ne düşündüğünü umursamadığım için mi?
me, and that drives her crazy.
ben ve bu onu deli ediyor.
I can see the love when I look into her eyes
Gözlerine baktığımda aşkı görebiliyorum
If everyone could see what I see inside
Eğer herkes benim içeride gördüğümü görebilseydi
But she lives at night and sleeps all day
Ama geceleri yaşıyor ve bütün gün uyuyor
She'll dance and drink her life away
Dans edip hayatını içecek
But she doesn't know who I am
Ama o benim kim olduğumu bilmiyor
She gets what she wants and doesn't quit
İstediğini alır ve vazgeçmez
She might as well get paid for it
Bunun için de para alabilir
But she doesn't know who I am, and she doesn't give a damn.
Ama kim olduğumu bilmiyor ve umurunda değil.
Someday she'll know that she loves me
Bir gün beni sevdiğini anlayacak
That she loves me
Beni sevdiğini
Someday she'll know that she loves me
Bir gün beni sevdiğini anlayacak
That she loves me
Beni sevdiğini
(Palm Muting)
(Avuç içi Susturma)
When she's alone I can't write about her
O yalnızken onun hakkında yazamam
When she's alone I can't... Hm..
O yalnızken yapamam... Hımm..
But she lives at night and sleeps all day
Ama geceleri yaşıyor ve bütün gün uyuyor
She'll dance and drink her life away
Dans edip hayatını içecek
But she doesn't know who I am
Ama o benim kim olduğumu bilmiyor
She gets what she wants and doesn't quit
İstediğini alır ve vazgeçmez
She might as well get paid for it
Bunun için de para alabilir
But she doesn't know who I am, and she doesn't give damn.
Ama kim olduğumu bilmiyor ve umursamıyor.
But someday she'll know who I am
Ama bir gün kim olduğumu anlayacak
Then maybe she'll give a damn
O zaman belki umurunda olur