Give a Damn Letras Tradução em Português

She likes the taste of Captain Morgan
Ela gosta do sabor do Capitão Morgan
Cigarettes, oh she adores them
Cigarros, ah, ela os adora
She can get a little crazy sometimes
Ela pode ficar um pouco louca às vezes
Tight shirts and mini skirts
Camisas justas e mini-saias
Her family's rich so she'll never work
A família dela é rica, então ela nunca trabalhará
And she's always on my mind
E ela está sempre em minha mente
Woah-oh
Uau-oh
I can see the love when I look into her eyes
Eu posso ver o amor quando olho nos olhos dela
If everyone could see what I see inside
Se todos pudessem ver o que eu vejo por dentro
But she lives at night and sleeps all day
Mas ela vive à noite e dorme o dia todo
She'll dance and drink her life away
Ela vai dançar e beber sua vida
But she doesn't know who I am
Mas ela não sabe quem eu sou
She gets what she wants and doesn't quit
Ela consegue o que quer e não desiste
She might as well get paid for it
Ela poderia muito bem ser paga por isso
But she doesn't know who I am, and she doesn't give a damn.
Mas ela não sabe quem eu sou e não dá a mínima.
(Same as verse 1)
(Igual ao versículo 1)
She doesn't kiss under rain clouds, Only boys in the same crowd
Ela não beija sob nuvens de chuva, apenas garotos na mesma multidão
Guess I'm outta luck now
Acho que estou sem sorte agora
Is it because of my long hair, tattoos, and the fact that I don't care what she thinks
É por causa do meu cabelo comprido, das tatuagens e do fato de que não me importo com o que ela pensa
me, and that drives her crazy.
mim, e isso a deixa louca.
I can see the love when I look into her eyes
Eu posso ver o amor quando olho nos olhos dela
If everyone could see what I see inside
Se todos pudessem ver o que eu vejo por dentro
But she lives at night and sleeps all day
Mas ela vive à noite e dorme o dia todo
She'll dance and drink her life away
Ela vai dançar e beber sua vida
But she doesn't know who I am
Mas ela não sabe quem eu sou
She gets what she wants and doesn't quit
Ela consegue o que quer e não desiste
She might as well get paid for it
Ela poderia muito bem ser paga por isso
But she doesn't know who I am, and she doesn't give a damn.
Mas ela não sabe quem eu sou e não dá a mínima.
Someday she'll know that she loves me
Algum dia ela saberá que me ama
That she loves me
Que ela me ama
Someday she'll know that she loves me
Algum dia ela saberá que me ama
That she loves me
Que ela me ama
(Palm Muting)
(Silenciamento da palma da mão)
When she's alone I can't write about her
Quando ela está sozinha não consigo escrever sobre ela
When she's alone I can't... Hm..
Quando ela está sozinha eu não posso... Hm..
But she lives at night and sleeps all day
Mas ela vive à noite e dorme o dia todo
She'll dance and drink her life away
Ela vai dançar e beber sua vida
But she doesn't know who I am
Mas ela não sabe quem eu sou
She gets what she wants and doesn't quit
Ela consegue o que quer e não desiste
She might as well get paid for it
Ela poderia muito bem ser paga por isso
But she doesn't know who I am, and she doesn't give damn.
Mas ela não sabe quem eu sou e não se importa.
But someday she'll know who I am
Mas algum dia ela saberá quem eu sou
Then maybe she'll give a damn
Então talvez ela se importe