Give a Damn Songtekst Nederlandse Vertaling

She likes the taste of Captain Morgan
Ze houdt van de smaak van Kapitein Morgan
Cigarettes, oh she adores them
Sigaretten, oh ze is er dol op
She can get a little crazy sometimes
Ze kan soms een beetje gek worden
Tight shirts and mini skirts
Strakke shirts en minirokken
Her family's rich so she'll never work
Haar familie is rijk, dus ze zal nooit werken
And she's always on my mind
En ze is altijd in mijn gedachten
Woah-oh
Wauw-oh
I can see the love when I look into her eyes
Ik zie de liefde als ik in haar ogen kijk
If everyone could see what I see inside
Als iedereen kon zien wat ik vanbinnen zie
But she lives at night and sleeps all day
Maar ze leeft 's nachts en slaapt de hele dag
She'll dance and drink her life away
Ze zal dansen en haar leven wegdrinken
But she doesn't know who I am
Maar ze weet niet wie ik ben
She gets what she wants and doesn't quit
Ze krijgt wat ze wil en geeft niet op
She might as well get paid for it
Ze zou er net zo goed voor betaald kunnen worden
But she doesn't know who I am, and she doesn't give a damn.
Maar ze weet niet wie ik ben, en het kan haar niets schelen.
(Same as verse 1)
(Hetzelfde als vers 1)
She doesn't kiss under rain clouds, Only boys in the same crowd
Ze kust niet onder regenwolken, alleen jongens in dezelfde menigte
Guess I'm outta luck now
Denk dat ik nu geen geluk heb
Is it because of my long hair, tattoos, and the fact that I don't care what she thinks
Komt het door mijn lange haar, tatoeages en het feit dat het mij niet uitmaakt wat zij denkt?
me, and that drives her crazy.
mij, en dat maakt haar gek.
I can see the love when I look into her eyes
Ik zie de liefde als ik in haar ogen kijk
If everyone could see what I see inside
Als iedereen kon zien wat ik van binnen zie
But she lives at night and sleeps all day
Maar ze leeft 's nachts en slaapt de hele dag
She'll dance and drink her life away
Ze zal dansen en haar leven wegdrinken
But she doesn't know who I am
Maar ze weet niet wie ik ben
She gets what she wants and doesn't quit
Ze krijgt wat ze wil en geeft niet op
She might as well get paid for it
Ze zou er net zo goed voor betaald kunnen worden
But she doesn't know who I am, and she doesn't give a damn.
Maar ze weet niet wie ik ben, en het kan haar niets schelen.
Someday she'll know that she loves me
Op een dag zal ze weten dat ze van me houdt
That she loves me
Dat ze van mij houdt
Someday she'll know that she loves me
Op een dag zal ze weten dat ze van me houdt
That she loves me
Dat ze van mij houdt
(Palm Muting)
(Handpalm dempen)
When she's alone I can't write about her
Als ze alleen is, kan ik niet over haar schrijven
When she's alone I can't... Hm..
Als ze alleen is, kan ik niet... Hm..
But she lives at night and sleeps all day
Maar ze leeft 's nachts en slaapt de hele dag
She'll dance and drink her life away
Ze zal dansen en haar leven wegdrinken
But she doesn't know who I am
Maar ze weet niet wie ik ben
She gets what she wants and doesn't quit
Ze krijgt wat ze wil en geeft niet op
She might as well get paid for it
Ze zou er net zo goed voor betaald kunnen worden
But she doesn't know who I am, and she doesn't give damn.
Maar ze weet niet wie ik ben, en het kan haar niets schelen.
But someday she'll know who I am
Maar op een dag zal ze weten wie ik ben
Then maybe she'll give a damn
Dan kan het haar misschien iets schelen