Give a Damn Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

She likes the taste of Captain Morgan
Lubi smak Kapitana Morgana
Cigarettes, oh she adores them
Papierosy, och, ona je uwielbia
She can get a little crazy sometimes
Czasem potrafi trochę poszaleć
Tight shirts and mini skirts
Obcisłe koszule i mini spódniczki
Her family's rich so she'll never work
Jej rodzina jest bogata, więc nigdy nie będzie pracować
And she's always on my mind
I zawsze o niej myślę
Woah-oh
Woah-oh
I can see the love when I look into her eyes
Widzę miłość, kiedy patrzę w jej oczy
If everyone could see what I see inside
Gdyby każdy mógł zobaczyć to, co ja widzę w środku
But she lives at night and sleeps all day
Ale ona żyje nocą i śpi cały dzień
She'll dance and drink her life away
Będzie tańczyć i przepijać swoje życie
But she doesn't know who I am
Ale ona nie wie, kim jestem
She gets what she wants and doesn't quit
Dostaje, czego chce i nie poddaje się
She might as well get paid for it
Równie dobrze mogłaby za to zapłacić
But she doesn't know who I am, and she doesn't give a damn.
Ale ona nie wie, kim jestem, i ma to gdzieś.
(Same as verse 1)
(Tak samo jak werset 1)
She doesn't kiss under rain clouds, Only boys in the same crowd
Ona nie całuje się pod deszczowymi chmurami, tylko chłopcy w tym samym tłumie
Guess I'm outta luck now
Chyba nie mam już szczęścia
Is it because of my long hair, tattoos, and the fact that I don't care what she thinks
Czy to z powodu moich długich włosów, tatuaży i tego, że nie obchodzi mnie, co ona myśli
me, and that drives her crazy.
mnie i to doprowadza ją do szału.
I can see the love when I look into her eyes
Widzę miłość, kiedy patrzę w jej oczy
If everyone could see what I see inside
Gdyby każdy mógł zobaczyć to, co ja widzę w środku
But she lives at night and sleeps all day
Ale ona żyje nocą i śpi cały dzień
She'll dance and drink her life away
Będzie tańczyć i przepijać swoje życie
But she doesn't know who I am
Ale ona nie wie, kim jestem
She gets what she wants and doesn't quit
Dostaje, czego chce i nie poddaje się
She might as well get paid for it
Równie dobrze mogłaby za to zapłacić
But she doesn't know who I am, and she doesn't give a damn.
Ale ona nie wie, kim jestem, i ma to gdzieś.
Someday she'll know that she loves me
Któregoś dnia będzie wiedziała, że mnie kocha
That she loves me
Że ona mnie kocha
Someday she'll know that she loves me
Któregoś dnia będzie wiedziała, że mnie kocha
That she loves me
Że ona mnie kocha
(Palm Muting)
(Wyciszenie dłoni)
When she's alone I can't write about her
Kiedy jest sama, nie mogę o niej pisać
When she's alone I can't... Hm..
Kiedy jest sama, nie mogę... Hm..
But she lives at night and sleeps all day
Ale ona żyje nocą i śpi cały dzień
She'll dance and drink her life away
Będzie tańczyć i przepijać swoje życie
But she doesn't know who I am
Ale ona nie wie, kim jestem
She gets what she wants and doesn't quit
Dostaje, czego chce i nie poddaje się
She might as well get paid for it
Równie dobrze mogłaby za to zapłacić
But she doesn't know who I am, and she doesn't give damn.
Ale ona nie wie, kim jestem, i nie przejmuje się tym.
But someday she'll know who I am
Ale pewnego dnia dowie się, kim jestem
Then maybe she'll give a damn
Wtedy może będzie ją to obchodziło