Heaven Is Close Liedtext Deutsche Übersetzung

(Verse)
(Vers)
packed up with my suitcase with everything
Ich habe meinen Koffer mit allem vollgepackt
I own gonna leave this place now all I need
Ich gestehe, ich werde diesen Ort jetzt verlassen, so viel ich brauche
is you to come with me
sollst du mit mir kommen?
I got a full tank of gasoline
Ich habe einen vollen Tank
I grabbed your old sun dress and your cut-off jeans
Ich habe mir dein altes Sommerkleid und deine abgeschnittene Jeans geschnappt
now all I need
Jetzt ist alles was ich brauche
is you to come with me
sollst du mit mir kommen?
(Chorus)
(Chor)
cause there's a million miles of road
Denn es gibt eine Million Meilen Straße
take a city where we wanna go
Nimm eine Stadt, wohin wir wollen
with the wind in your hair
Mit dem Wind in deinen Haaren
and the sunset burning gold
und der Sonnenuntergang, der Gold brennt
and from a man from Tennessee
und von einem Mann aus Tennessee
great plains of new orleans
Great Plains von New Orleans
and from Mississippi
und aus Mississippi
the river flows
der Fluss fließt
and don't it feel like heaven is close
Und fühlt es sich nicht so an, als wäre der Himmel nah
(Verse)
(Vers)
we dont need no fancy things
Wir brauchen keine ausgefallenen Dinge
like brand new cars or diamond rings
wie brandneue Autos oder Diamantringe
just roll the windows down
lass einfach die Fenster herunter
and baby sing with me
und Baby singe mit mir
I pick up this old guitar and teach
Ich nehme diese alte Gitarre und unterrichte sie
you how to play underneath the stars
Du weißt, wie man unter den Sternen spielt
your favorite song is me & bobby mcgee
Dein Lieblingslied ist Me & Bobby McGee
(Chorus)
(Chor)
cause there's a million miles of road
Denn es gibt eine Million Meilen Straße
take a city where we wanna go
Nimm eine Stadt, wohin wir wollen
with the wind in your hair
Mit dem Wind in deinen Haaren
and the sunset burning gold
und der Sonnenuntergang, der Gold brennt
and from a man from Tennessee
und von einem Mann aus Tennessee
great plains of new orleans
Great Plains von New Orleans
and from Mississippi
und aus Mississippi
the river flows
der Fluss fließt
and don't it feel like heaven is close
Und fühlt es sich nicht so an, als wäre der Himmel nah
Lord don't it feel like heaven is close
Herr, kommt es mir nicht so vor, als wäre der Himmel nah?