Heaven Is Close Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse)
(vers)
packed up with my suitcase with everything
Ingepakt met mijn koffer met alles erin
I own gonna leave this place now all I need
Ik ga deze plek nu verlaten, alles wat ik nodig heb
is you to come with me
moet jij met mij meekomen
I got a full tank of gasoline
Ik heb een volle tank benzine
I grabbed your old sun dress and your cut-off jeans
Ik heb je oude zomerjurk en je afgeknipte spijkerbroek gepakt
now all I need
nu alles wat ik nodig heb
is you to come with me
moet jij met mij meekomen
(Chorus)
(koor)
cause there's a million miles of road
want er is een miljoen kilometer aan weg
take a city where we wanna go
neem een stad waar we heen willen
with the wind in your hair
met de wind door je haren
and the sunset burning gold
en de zonsondergang die goud verbrandt
and from a man from Tennessee
en van een man uit Tennessee
great plains of new orleans
grote vlakten van New Orleans
and from Mississippi
en uit Mississippi
the river flows
de rivier stroomt
and don't it feel like heaven is close
en voelt het niet alsof de hemel dichtbij is
(Verse)
(vers)
we dont need no fancy things
we hebben geen luxe dingen nodig
like brand new cars or diamond rings
zoals gloednieuwe auto's of diamanten ringen
just roll the windows down
rol gewoon de ramen naar beneden
and baby sing with me
en schatje, zing met mij mee
I pick up this old guitar and teach
Ik pak deze oude gitaar op en geef les
you how to play underneath the stars
hoe je onder de sterren speelt
your favorite song is me & bobby mcgee
je favoriete liedje is ik en bobby mcgee
(Chorus)
(koor)
cause there's a million miles of road
want er is een miljoen kilometer aan weg
take a city where we wanna go
neem een stad waar we heen willen
with the wind in your hair
met de wind door je haren
and the sunset burning gold
en de zonsondergang die goud verbrandt
and from a man from Tennessee
en van een man uit Tennessee
great plains of new orleans
grote vlakten van New Orleans
and from Mississippi
en uit Mississippi
the river flows
de rivier stroomt
and don't it feel like heaven is close
en voelt het niet alsof de hemel dichtbij is
Lord don't it feel like heaven is close
Heer, voelt het niet alsof de hemel dichtbij is