Heaven Is Close 歌詞 日本語訳

(Verse)
(詩)
packed up with my suitcase with everything
スーツケースにすべてを詰め込んだ
I own gonna leave this place now all I need
私は今、必要なことだけをしてこの場所を去るつもりです
is you to come with me
私と一緒に来ませんか？
I got a full tank of gasoline
ガソリンを満タンにしました
I grabbed your old sun dress and your cut-off jeans
私はあなたの古いサンドレスとカットオフされたジーンズをつかみました
now all I need
今私に必要なのはすべて
is you to come with me
私と一緒に来ませんか？
(Chorus)
(コーラス)
cause there's a million miles of road
だって100万マイルの道があるから
take a city where we wanna go
行きたい街へ行く
with the wind in your hair
髪に風が吹いて
and the sunset burning gold
そして金色に燃える夕日
and from a man from Tennessee
そしてテネシー州出身の男性から
great plains of new orleans
ニューオーリンズの大平原
and from Mississippi
そしてミシシッピ州から
the river flows
川が流れる
and don't it feel like heaven is close
そして天国が近いように感じませんか
(Verse)
(詩)
we dont need no fancy things
派手なものは必要ありません
like brand new cars or diamond rings
新品の車やダイヤモンドの指輪など
just roll the windows down
窓を下ろしてください
and baby sing with me
そしてベイビー、私と一緒に歌って
I pick up this old guitar and teach
私はこの古いギターを手に取って教えます
you how to play underneath the stars
星空の下でどうやって遊ぶか
your favorite song is me & bobby mcgee
あなたの好きな曲は私とボビー・マッギーです
(Chorus)
(コーラス)
cause there's a million miles of road
だって100万マイルの道があるから
take a city where we wanna go
行きたい街へ行く
with the wind in your hair
髪に風が吹いて
and the sunset burning gold
そして金色に燃える夕日
and from a man from Tennessee
そしてテネシー州出身の男性から
great plains of new orleans
ニューオーリンズの大平原
and from Mississippi
そしてミシシッピ州から
the river flows
川が流れる
and don't it feel like heaven is close
そして天国が近いように感じませんか
Lord don't it feel like heaven is close
主よ、天国が近づいているような気がしませんか