Five Gallon Tear Songtekst Nederlandse Vertaling

We were all drinking at Marge's one night
We waren allemaal aan het drinken bij Marge's op een avond
When an old cowboy came through the door
Toen er een oude cowboy door de deur kwam
He took a few shaky steps, then he started to moan
Hij deed een paar wankele stappen en begon toen te kreunen
And he keeled over right on the floor
En hij viel precies op de grond
Doc came on over, took his stethoscope out
Doc kwam langs en pakte zijn stethoscoop
He listened and he looked in his eyes
Hij luisterde en keek in zijn ogen
He said, "boys, stick around I just might need your help
Hij zei: "Jongens, blijf hier, misschien heb ik jullie hulp nodig
I'm afraid this will be a long night"
Ik ben bang dat dit een lange nacht gaat worden'
Cause, there's a five gallon tear, a five gallon tear
Want er is een scheur van vijf gallon, een scheur van vijf gallon
Lodged in this poor old boy's heart
Gelegen in het hart van deze arme oude jongen
By the look in his eyes he ain't cried in years
Aan de blik in zijn ogen te zien heeft hij al jaren niet meer gehuild
And he's retaining a five gallon tear
En hij houdt een scheur van vijf gallon vast
Doc wrote a prescription to induce him to cry
Doc schreef een recept om hem aan het huilen te krijgen
It was whiskey and sad country songs
Het was whisky en droevige countryliedjes
We propped him up in a booth
We hebben hem in een hokje gezet
Poured a drink down his throat
Hij goot een drankje door zijn keel
Then we turned that old Wurlitzer on
Toen hebben we die oude Wurlitzer aangezet
Well he spluttered and he coughed
Nou, hij sputterde en hoestte
And he hung down his head
En hij liet zijn hoofd hangen
As those lonely songs worked on his heart
Terwijl die eenzame liedjes op zijn hart werkten
When the memories started coming six minutes apart
Toen de herinneringen zes minuten na elkaar begonnen op te komen
We laid him face up on the bar
We legden hem met zijn gezicht naar boven op de bar
Until a five gallon tear, a five gallon tear
Tot een scheur van vijf gallon, een scheur van vijf gallon
Slowly welled up in his eyes
Langzaam welde het op in zijn ogen
We all yelled "push" and we all gave a cheer
We riepen allemaal "duw" en juichten allemaal
When he cried that five gallon tear
Toen hij die vijf gallon traan huilde
That jar by the door, don't hold pig feet no more
Die pot bij de deur, houd geen varkenspootjes meer vast
The contents are sparkling clear
De inhoud is sprankelend helder
That liquid within is not moonshine or gin
Die vloeistof binnenin is geen maneschijn of gin
It's a reminder to everyone here
Het is een herinnering voor iedereen hier
It's a five gallon tear, a five gallon tear
Het is een scheur van vijf gallon, een scheur van vijf gallon
Let this be a lesson to you
Laat dit een les voor je zijn
Keep your sorrow inside for too many years
Houd je verdriet te veel jaren binnen
And you'll cry that five gallon tear
En je zult die vijf gallon traan huilen
Buddy you'll cry
Vriend, je zult huilen
Buddy, you'll cry a five gallon tear.........
Maatje, je zult een traan van vijf liter huilen...
Yeah five gallon tear, five gallon tear
Ja, een scheur van vijf gallon, een scheur van vijf gallon
Let this be a lesson to you
Laat dit een les voor je zijn
Keep your sorrow inside for too many years
Houd je verdriet te veel jaren binnen
And you'll cry that five gallon tear
En je zult die vijf gallon traan huilen
I said a five gallon tear, a five gallon tear
Ik zei een traan van vijf gallon, een traan van vijf gallon
Let this be a lesson to you
Laat dit een les voor je zijn
Keep your sorrow inside for too many years
Houd je verdriet te veel jaren binnen
And you'll cry that five gallon tear
En je zult die vijf gallon traan huilen
Yeah five gallon tear, a five gallon tear
Ja, een scheur van vijf gallon, een scheur van vijf gallon
Let this be a lesson to you
Laat dit een les voor je zijn
Keep your sorrow inside for too many years
Houd je verdriet te veel jaren binnen
And you'll cry that five gallon tear
En je zult die vijf gallon traan huilen