Heyday Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

I said hey sugar mama
Ik zei: hoi suikermama
Im a gonna wanna gotta have a heyday tonight
Ik wil vanavond een hoogtijdagen hebben
So lets have a ball at the ole dance hall
Dus laten we een balletje slaan in de oude danszaal
And later on we just might
En later misschien wel
Go make a little love beneath the moon above
Ga een beetje liefde bedrijven onder de maan erboven
Until the mornin light
Tot het ochtendlicht
Sugar mama Im a gonna wanna gotta have a heyday tonight
Sugar mama, ik wil vanavond een hoogtijdagen hebben
Well Ive been pushed down kicked around
Nou, ik ben naar beneden geduwd en rondgetrapt
All over town all week
De hele week door de hele stad
Burnin both ends from dusk til dawn
Beide uiteinden branden van zonsondergang tot zonsopgang
Tryin to make ends meet
Probeer de eindjes aan elkaar te knopen
Tell me why, Lord tell me why
Vertel mij waarom, Heer, vertel mij waarom
Nice guys end up last in line
Aardige jongens eindigen als laatste in de rij
Theres only one thing on Gods green earth
Er is maar één ding op Gods groene aarde
To get this cruel world off my mind
Om deze wrede wereld uit mijn gedachten te verdrijven
Im a gonna wanna gotta have a heyday tonight
Ik wil vanavond een hoogtijdagen hebben
So lets have a ball at the ole dance hall
Dus laten we een balletje slaan in de oude danszaal
And later on we just might
En later misschien wel
Go make a little love beneath the moon above
Ga een beetje liefde bedrijven onder de maan erboven
Until the mornin light
Tot het ochtendlicht
Im a gonna wanna gotta have a heyday tonight
Ik wil vanavond een hoogtijdagen hebben
Id say Monday is the worst day
Ik zou zeggen dat maandag de slechtste dag is
For those workin man blues
Voor degenen die in de man-blues werken
And Tuesday and Wednesdays more the same ole bad news
En dinsdag en woensdag meer hetzelfde slechte nieuws
Well Thursdays ok and Fridays gettin brighter
Nou, donderdag is oké en vrijdag wordt helderder
When the whistle blows at 5:00
Als om vijf uur het fluitsignaal klinkt
Im comin home to pull an all-nighter
Ik kom naar huis om een nacht door te brengen
Sugar mama Im a gonna wanna gotta have a heyday tonight
Sugar mama, ik wil vanavond een hoogtijdagen hebben
So lets have a ball at the ole dance hall
Dus laten we een balletje slaan in de oude danszaal
And later on we just might
En later misschien wel
Go make a little love beneath the moon above
Ga een beetje liefde bedrijven onder de maan erboven
Until the mornin light
Tot het ochtendlicht
Sugar mama Im a gonna wanna gotta have a heyday tonight
Sugar mama, ik wil vanavond een hoogtijdagen hebben
Im a gonna wanna gotta have a heyday tonight
Ik wil vanavond een hoogtijdagen hebben
So kick off your shoes, forget about your blues
Dus trek je schoenen uit en vergeet je blues
And let your troubles take flight
En laat je problemen de vlucht nemen
Well you and me hun well have a little fun
Nou, jij en ik hebben een beetje plezier
Until the mornin light
Tot het ochtendlicht
Im a gonna wanna gotta have a heyday tonight
Ik wil vanavond een hoogtijdagen hebben
Im a gonna wanna gotta have a heyday tonight
Ik wil vanavond een hoogtijdagen hebben
So lets make a little love beneath the moon above
Dus laten we een beetje liefde bedrijven onder de maan erboven
In the glow of a kerosene light
In de gloed van een petroleumlamp
Well be turnin on and on til the break of dawn
We zullen maar doorgaan tot het aanbreken van de dag
Til we turn it on just right
Tot we het precies goed aanzetten
Sugar mama Im a gonna wanna gotta have a heyday tonight
Sugar mama, ik wil vanavond een hoogtijdagen hebben
Im a gonna wanna gotta have a heyday tonight
Ik wil vanavond een hoogtijdagen hebben