The Road 歌詞 日本語訳

The Road
道
By Aaron Watson
アーロン・ワトソン著
I'm there to greet you when your life begins
あなたの人生が始まるとき、私はあなたを迎えるためにそこにいます
You'll start your journey on your knees and hands
あなたは膝と手をついて旅を始めます
I offer many choices an' places you can go
私はあなたが行ける場所と多くの選択肢を提供します
'Cause you must choose 'cause I'm just the road
だってあなたは選ばなければならない、だって私はただの道だから
I'm paved with mem'ries, glory and regrets
私は思い出、栄光、そして後悔で舗装されている
I'm lined with broken dreams and cigarettes
壊れた夢とタバコが並んでる
You can take all you can hold but if you stumble b'neath your load
持てるだけのものは持っていけるけど、もし荷物の下でつまずいたら
Don't blame me; I'm just the road
私を責めないでください。私はただの道です
Chorus:
コーラス：
I'm a million miles before you, I'm a million miles behind
私はあなたの100万マイル前にいる、私は100万マイル後ろにいる
I'll take you straight and narrow, I'll ramble and I'll wind
私はあなたを真っ直ぐに狭く連れて行きます、私はとりとめなく、そして私は曲がりくねっていきます
So curse my broken brimstone or kiss my bricks of gold
だから私の壊れた硫黄を呪うか、私の金のレンガにキスをしてください
I'm not the reason, I'm just the road
私は理由ではない、私はただの道である
Road to riches, the path of righteousness
富への道、正義の道
Through busy cities, or through a mountain mess
混雑した都市を抜けたり、山の混乱を抜けたり
I'll take you through the high way or snake you through the low
高い道を通ったり、低い道を通ったりしてあなたを連れて行きます
But it's your call, I'm just the road
でもそれはあなたの呼びかけです、私はただの道です
Your last breath is not the death of me
あなたの最後の息は私の死ではありません
I'll take you on to where your ticket reads
チケットの記載箇所までご案内します
To that place where I hope shinin' angels greet your soul
輝く天使たちがあなたの魂を迎えてくれることを願うあの場所へ
If they don't, I'm just the road
彼らがそうでないなら、私はただの道です
So don't you thank me, don't you blame me
だから私に感謝しないでください、私を責めないでください
When you're at that judgment throne
あなたがその裁きの玉座にいるとき
'Cause I'm not the reason, I'm just the road
だって私は理由じゃない、私はただの道だから