On and On and On Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: A, A7, D, D7
Inleiding: A, A7, D, D7
I was at a party and this fella said to me
Ik was op een feestje en deze kerel zei tegen mij:
"Something bad is happening, I'm sure you do agree
‘Er is iets ergs aan de hand, daar ben je het zeker mee eens
People care for nothing, no respect for human rights
Mensen interesseren zich nergens voor, geen respect voor de mensenrechten
Evil times are coming, we are in for darker nights"
Slechte tijden komen eraan, we staan voor donkere nachten"
I said, "Who are you to talk about impending doom?"
Ik zei: "Wie ben jij om te praten over naderend onheil?"
He got kinda wary as he looked around the room
Hij werd een beetje op zijn hoede toen hij de kamer rondkeek
He said, "I'm a minister, a big shot in the state"
Hij zei: "Ik ben een minister, een grote speler in de staat"
I said, "I just can't believe it, boy I think it's great
Ik zei: "Ik kan het gewoon niet geloven, jongen, ik vind het geweldig
Brother can you tell me what is right and what is wrong?"
Broeder, kunt u mij vertellen wat goed en wat verkeerd is?"
He said, "Keep on rocking baby, 'til the night is gone"
Hij zei: 'Blijf schommelen, schat, tot de nacht voorbij is'
On and on and on
Door en door
Keep on rocking baby
Blijf schommelen, schatje
'Til the night is gone
'Tot de nacht voorbij is
On and on and on
Door en door
'Til the night is gone
'Tot de nacht voorbij is
On and on and on
Door en door
Keep on rocking baby
Blijf schommelen, schatje
'Til the night is gone
'Tot de nacht voorbij is
On and on and on
Door en door
'Til the night is gone
'Tot de nacht voorbij is
Over in the corner I could see this other guy
In de hoek zag ik een andere man
He was kinda flirty, he was giving me the eye
Hij was een beetje flirterig, hij keek me aan
So I took advantage of the fact that I'm a star
Dus ik profiteerde van het feit dat ik een ster ben
Shook my hair and took a casual stroll up to the bar
Schudde mijn haar en maakte een informele wandeling naar de bar
And as sure as hell this guy was coming up to me
En zo zeker als de hel, kwam deze man naar mij toe
He said, "Who am I and who are you and who are we?
Hij zei: "Wie ben ik en wie ben jij en wie zijn wij?
What's our situation, do we have some time for us?"
Wat is onze situatie, hebben we wat tijd voor ons?"
I said I was not exactly waiting for the bus
Ik zei dat ik niet bepaald op de bus zat te wachten
He said, "If you're going somewhere can I come along?"
Hij zei: "Als jij ergens heen gaat, mag ik dan mee?"
I said, "Keep on rocking baby, 'til the night is gone"
Ik zei: 'Blijf schommelen, schat, tot de nacht voorbij is'
On and on and on
Door en door
Keep on rocking baby
Blijf schommelen, schatje
'Til the night is gone
'Tot de nacht voorbij is
On and on and on
Door en door
'Til the night is gone
'Tot de nacht voorbij is
On and on and on
Door en door
Keep on rocking baby
Blijf schommelen, schatje
'Til the night is gone
'Tot de nacht voorbij is
On and on and on
Door en door
'Til the night is gone
'Tot de nacht voorbij is
Standing up is scary if you think you're gonna fall
Opstaan is eng als je denkt dat je gaat vallen
Like a Humpty Dumpty, 'fraid of falling off the wall
Als een Humpty Dumpty, bang om van de muur te vallen
I say if you ever want to know what's going on
Ik zeg: als je ooit wilt weten wat er aan de hand is
Gotta keep on rockin baby till the night is gone
Ik moet blijven rocken, schat, tot de nacht voorbij is
(repeat chorus and fade)
(herhaal refrein en fade)