Streets Paroles Traduction Française

Streets by Abby
Rues par Abby
http://searchingforabby.com/
http://searchingforabby.com/
It's my first tab and I've had some help, but it's perhaps not overall correct,
C'est mon premier onglet et j'ai eu de l'aide, mais ce n'est peut-être pas globalement correct,
but you can play it like this.
mais vous pouvez y jouer comme ça.
In the Chorus the Dm is played two times. I think it sounds better, if you play
Dans le Chœur, le Dm est joué deux fois. Je pense que ça sonne mieux si tu joues
the second one as a barre chord on the 5th fret.
le second en accord barré sur la 5ème case.
The Csus2/B sounds more right when you play the E as a bass, but I really don't
Le Csus2/B sonne plus juste quand on joue le E comme basse, mais vraiment pas
know how this chord would be called. If that's too complicated, play an Em.
Je sais comment s'appellerait cet accord. Si c'est trop compliqué, jouez un Em.
Standard tunning
Réglage standard
(Intro)
(Introduction)
ch /ch
ch /ch
(Verse)
(Verset)
ch /ch
ch /ch
The streets are built on solid ground the memories in my mind
Les rues sont construites sur un sol solide, les souvenirs dans mon esprit
ch /ch
ch /ch
the story of special times that follow special lines
l'histoire de moments spéciaux qui suivent des lignes spéciales
ch /ch
ch /ch
I've grown accustomed to your face the shadows and the light
Je me suis habitué à ton visage, aux ombres et à la lumière
ch /ch
ch /ch
And every street looks different when the colors are so bright
Et chaque rue est différente quand les couleurs sont si vives
(Chorus)
(Refrain)
And if you want you can join me quitely
Et si tu veux tu peux me rejoindre tranquillement
I carry you home on my back
Je te ramène à la maison sur mon dos
All the way to you on a fastest track
Jusqu'à vous sur la piste la plus rapide
We can run, we can walk, we can see when the dark sets in
Nous pouvons courir, nous pouvons marcher, nous pouvons voir quand l'obscurité s'installe
And then I wave goodbye and I know I'll see you again
Et puis je te dis au revoir et je sais que je te reverrai
ch /ch
ch /ch
(Verse 2)
(Verset 2)
ch /ch
ch /ch
All I say to be sure you took me by surprise
Tout ce que je dis pour être sûr que tu m'as pris par surprise
ch /ch
ch /ch
Never thought we'd share a mile and sometimes a disguise
Je n'aurais jamais pensé que nous partagerions un kilomètre et parfois un déguisement
ch /ch
ch /ch
A special bond built on trust the courage to climb hills
Un lien spécial construit sur la confiance et le courage de gravir des collines
ch /ch
ch /ch
A place so far away from here with a certain thrill
Un endroit si loin d'ici avec un certain frisson
(Chorus)
(Refrain)
(Bridge)
(Pont)
ch /ch
ch /ch
Now you know that I bring you home
Maintenant tu sais que je te ramène à la maison
you might stay longer before you go
tu pourrais rester plus longtemps avant de partir
ch /ch
ch /ch
now you know that I bring you home
maintenant tu sais que je te ramène à la maison
ch /ch
ch /ch
you never have to walk on your own
tu n'as jamais besoin de marcher seul
(Chorus)
(Refrain)
I carry you home on my back
Je te ramène à la maison sur mon dos
All the way to you on a fastest track...
Jusqu'à vous sur la piste la plus rapide...