Built for Speed 歌詞 日本語訳

when I was a baby, my mum met my dad
私が赤ん坊だったとき、母は父に会いました
said slow down son your crawling too fast
息子よ、ゆっくりハイハイするのが早すぎると言いました
i had skinned up knees and bumps on my head
膝の皮を剥ぎ、頭にはぶつぶつがあった
well i couldnt talk then but if i could id''ve said
そうですね、その時は話すことができませんでしたが、できればこう言いました
I was built for speed, i was born to run
私はスピードを求めて作られ、走るために生まれてきた
I get chills when they fire off that starters gun
彼らがスターターガンを発射するときは寒気がする
keep your rocking chair and your tranquility
ロッキングチェアと静けさを保ちます
I wasn''t built for comfort i was built for speed
私は快適さのために作られたのではなく、スピードのために作られました
well that car lot man said i got a deal for you
そうだ、あの駐車場の男は君と契約したって言ったよ
its got air con, cushy seats, and rides real smooth
エアコンがあり、クッション性のあるシートがあり、乗り心地は本当にスムーズです
well i told him i dont care if the saddle looks good
まあ、私は彼に、サドルが良く見えるかどうかは気にしないと言いました
cos its all about them horses underneath the hood
ボンネットの下にあるのはすべて馬のことだから
I was built for speed, i was born to run
私はスピードを求めて作られ、走るために生まれてきた
I get chills when they fire off that starters gun
彼らがスターターガンを発射するときは寒気がする
keep your rocking chair and your tranquility
ロッキングチェアと静けさを保ちます
I wasn''t built for comfort i was built for speed
私は快適さのために作られたのではなく、スピードのために作られました
Well a hundred years from now when my body gives out
さて、百年後、私の体が衰えるとき
I wont have no nursemaid, wheeling me around
私を車で連れて行ってくれる看護師はいないでしょう
I''ll take a chrome harley motor, and ill bolt it to my chair
クロムのハーレーモーターを椅子にボルトで固定してみます
I''ll lay a strip of rubber up those pearly white stairs
真珠のような白い階段の上にゴムを敷いてあげるよ
I was built for speed, i was born to run
私はスピードを求めて作られ、走るために生まれてきた
I get chills when they fire off that starters gun
彼らがスターターガンを発射するときは寒気がする
keep your rocking chair and your tranquility
ロッキングチェアと静けさを保ちます
I wasn''t built for comfort i was built for speed
私は快適さのために作られたのではなく、スピードのために作られました
I was built for speed, i was born to run
私はスピードを求めて作られ、走るために生まれてきた
I get chills when they fire off that starters gun
彼らがスターターガンを発射するときは寒気がする
keep your rocking chair and your tranquility
ロッキングチェアと静けさを保ちます
I wasn''t built for comfort i was built for speed
私は快適さのために作られたのではなく、スピードのために作られました
G Bb G (4 beat tacet)
G Bb G (4 ビート タセット)
I wasn''t built for comfort i was built for speed
私は快適さのために作られたのではなく、スピードのために作られました