Built for Speed Songtekst Nederlandse Vertaling

when I was a baby, my mum met my dad
toen ik een baby was, ontmoette mijn moeder mijn vader
said slow down son your crawling too fast
zei: langzamer, zoon, je kruipt te snel
i had skinned up knees and bumps on my head
Ik had gevilde knieën en bulten op mijn hoofd
well i couldnt talk then but if i could id''ve said
Nou, ik kon toen niet praten, maar als ik dat kon, had ik het gezegd
I was built for speed, i was born to run
Ik ben gebouwd voor snelheid, ik ben geboren om te rennen
I get chills when they fire off that starters gun
Ik krijg koude rillingen als ze dat startpistool afvuren
keep your rocking chair and your tranquility
bewaar uw schommelstoel en uw rust
I wasn''t built for comfort i was built for speed
Ik ben niet gebouwd voor comfort, ik ben gebouwd voor snelheid
well that car lot man said i got a deal for you
Nou, die garageman zei dat ik een deal voor je heb
its got air con, cushy seats, and rides real smooth
Hij heeft airconditioning, zachte stoelen en rijdt heel soepel
well i told him i dont care if the saddle looks good
Nou, ik zei hem dat het me niet uitmaakt of het zadel er goed uitziet
cos its all about them horses underneath the hood
want het draait allemaal om die paarden onder de motorkap
I was built for speed, i was born to run
Ik ben gebouwd voor snelheid, ik ben geboren om te rennen
I get chills when they fire off that starters gun
Ik krijg koude rillingen als ze dat startpistool afvuren
keep your rocking chair and your tranquility
bewaar uw schommelstoel en uw rust
I wasn''t built for comfort i was built for speed
Ik ben niet gebouwd voor comfort, ik ben gebouwd voor snelheid
Well a hundred years from now when my body gives out
Nou, over honderd jaar, als mijn lichaam het begeeft
I wont have no nursemaid, wheeling me around
Ik heb geen kindermeisje dat me rondrijdt
I''ll take a chrome harley motor, and ill bolt it to my chair
Ik neem een chromen Harley-motor en zet hem vast aan mijn stoel
I''ll lay a strip of rubber up those pearly white stairs
Ik leg een strook rubber op die parelwitte trap
I was built for speed, i was born to run
Ik ben gebouwd voor snelheid, ik ben geboren om te rennen
I get chills when they fire off that starters gun
Ik krijg koude rillingen als ze dat startpistool afvuren
keep your rocking chair and your tranquility
bewaar uw schommelstoel en uw rust
I wasn''t built for comfort i was built for speed
Ik ben niet gebouwd voor comfort, ik ben gebouwd voor snelheid
I was built for speed, i was born to run
Ik ben gebouwd voor snelheid, ik ben geboren om te rennen
I get chills when they fire off that starters gun
Ik krijg koude rillingen als ze dat startpistool afvuren
keep your rocking chair and your tranquility
bewaar uw schommelstoel en uw rust
I wasn''t built for comfort i was built for speed
Ik ben niet gebouwd voor comfort, ik ben gebouwd voor snelheid
G Bb G (4 beat tacet)
G Bb G (4-takt-tacet)
I wasn''t built for comfort i was built for speed
Ik ben niet gebouwd voor comfort, ik ben gebouwd voor snelheid