Drowning Head First Songtekst Nederlandse Vertaling

Here are the tabs for the song "Drowning Head First" from Adam's new album "Sixes &
Hier zijn de tabbladen voor het nummer "Drowning Head First" van Adams nieuwe album "Sixes &
The girl accompanying him is his girlfriend Loribeth. I'm not really sure about the lyrics,
Het meisje dat hem vergezelt is zijn vriendin Loribeth. Ik ben niet zo zeker van de tekst,
if you have any suggestions for improvement, please let me know!
Als je suggesties hebt voor verbetering, laat het me weten!
Enjoy!
Geniet ervan!
Adam:
Adam:
Drowning head first in my blue life jacket
Ik verdronk met mijn hoofd eerst in mijn blauwe reddingsvest
Plucked from the rues of a funeral casket
Geplukt uit de rue van een begrafeniskist
Here baby cheers when I’m wandering near you
Hier juicht baby als ik bij je in de buurt ronddwaal
How’s the broken hearted blues?
Hoe gaat het met de blues met een gebroken hart?
Don’t overthink when they say “I told you”
Denk niet te veel na als ze zeggen: 'Ik zei het je toch'
Lay off the booze as the video blows you
Laat de drank liggen terwijl de video je opblaast
Bring on the cheer
Laat het gejuich maar komen
I want to be here but
Ik wil hier zijn, maar
I’ve got this terrible problem
Ik heb een vreselijk probleem
Instrumental (chords of verse)
Instrumentaal (akkoorden van vers)
All my friends had left the feeling I’d sober
Al mijn vrienden hadden het gevoel verlaten dat ik nuchter was
I was a chef on the Red October
Ik was chef-kok op de Rode Oktober
Who lost his spine, who’s paid to feel fine
Die zijn ruggengraat verloor, die betaald wordt om zich goed te voelen
And just for ugly babies who are often unkind
En alleen voor lelijke baby's die vaak onaardig zijn
I pushed away those concerts where the privileged come to play
Ik heb die concerten waar de bevoorrechten komen spelen weggeduwd
I chopped down disciples who’d been clean for just one day
Ik hakte discipelen om die nog maar één dag rein waren
Despite my attitude was poised to discover
Ondanks mijn houding was ik klaar om te ontdekken
hm (E)
hm (E)
I’d change the news to find just one jealous lover
Ik zou het nieuws veranderen om maar één jaloerse minnaar te vinden
And I love her on time
En ik hou van haar op tijd
Loribeth:
Loribeth:
Chocomel, fanta pop, Easter basket
Chocomel, fanta pop, paasmandje
Dos mojitos en la discothequa
Dos mojito's en la discotheek
Not supposed to eat after midnight
Het is niet de bedoeling dat je na middernacht eet
I think we have a terrible problem
Ik denk dat we een verschrikkelijk probleem hebben
Together:
Samen:
Don’t overthink when they say “I told you”
Denk niet te veel na als ze zeggen: 'Ik zei het je toch'
Lay off the booze as the video blows you
Laat de drank liggen terwijl de video je opblaast
Bring on the cheer
Laat het gejuich maar komen
I want to be here but
Ik wil hier zijn, maar
I think I’m turning into a monster deer
Ik denk dat ik in een monsterhert verander
Hello
Hallo
Hello
Hallo
Hello
Hallo
Hello
Hallo
Hello
Hallo
Hello
Hallo