Melt My Heart to Stone 歌詞 日本語訳

Melt my heart to stone (Adele)
私の心を溶かして石にする（アデル）
Intro: II: E- A7 Dmaj7 Dmaj7 :II
イントロ: II: E- A7 Dmaj7 Dmaj7 :II
Vers1
Vers1
Right under my feet there's air made of bricks
足元にはレンガでできた空気がある
pulls me down, turns me weak for you
私を引きずり下ろし、あなたのせいで私を弱くしてしまう
I find myself repeating like a broken tune
気がつくと壊れた音のように繰り返している
and I'm forever excusing your intentions
そして私はあなたの意図を永遠に許します
And I give in to my pretendings
そして私は自分のふりに屈してしまう
which forgive you each time
毎回あなたを許します
without me knowing
私の知らないうちに
they melt my heart to stone
彼らは私の心を石のように溶かしてしまう
REF:
参照:
And I hear your words that I made up
そして私が作ったあなたの言葉が聞こえます
You say my name like there could be an us.
あなたは私の名前を、まるで私たちが存在するかのように言います。
I best tidy up my head I'm the
頭を整理するのが一番いいのは私です
only one in love I'm the only one in love
愛しているのは私だけ 愛しているのは私だけ
Each and every time I turn around to leave
去ろうと振り返るたびに
I feel my heart begin to burst and bleed
心臓が破裂して出血し始めるのを感じる
So desperately I try to link it with my head
必死に頭とリンクさせようとする
but instead I fall back to my knees
でもその代わりに私はひざまずいてしまう
As you tear your way right through me
あなたが私を突き抜けて道を切り裂くとき
I forgive you once again
もう一度許します
Without me knowing You've burnt my heart to stone
私の知らないうちにあなたは私の心を石に焼き付けてしまった
REF:
参照:
And I hear your words that I made up .
そして私が作ったあなたの言葉が聞こえます。
You say my name like there could be an us.
あなたは私の名前を、まるで私たちが存在するかのように言います。
I best tidy up my head I'm the
頭を整理するのが一番いいのは私です
only one in love I'm the only one in love
愛しているのは私だけ 愛しているのは私だけ
Bridge: Bassline: A Bb B
ブリッジ: ベースライン: A Bb B
Why do you steal my hand
なぜ私の手を盗むのですか
Whenever I'm standing my own ground
私が自分の立場を確立しているときはいつでも
You build me up and leave me dead
あなたは私を築き上げて、私を死なせて置きます
Vers
ヴァース
Well I hear your words you made up
あなたが作った言葉が聞こえます
I say your name like there could be an us
私たちがいるかもしれないようにあなたの名前を言う
I best tidy up my head I'm the only one in love
頭を整理するのが一番いいのは、愛しているのは私だけです
I'm the only one in love
恋をしているのは私だけ