Melt My Heart to Stone Songtekst Nederlandse Vertaling

Melt my heart to stone (Adele)
Smelt mijn hart tot steen (Adele)
Intro: II: E- A7 Dmaj7 Dmaj7 :II
Intro: II: E- A7 Dmaj7 Dmaj7:II
Vers1
Vers1
Right under my feet there's air made of bricks
Direct onder mijn voeten is er lucht gemaakt van bakstenen
pulls me down, turns me weak for you
trekt me naar beneden, maakt me zwak voor jou
I find myself repeating like a broken tune
Ik merk dat ik het herhaal als een gebroken deuntje
and I'm forever excusing your intentions
en ik excuseer voor altijd je bedoelingen
And I give in to my pretendings
En ik geef toe aan mijn schijn
which forgive you each time
die je elke keer vergeeft
without me knowing
zonder dat ik het weet
they melt my heart to stone
ze smelten mijn hart tot steen
REF:
REF:
And I hear your words that I made up
En ik hoor je woorden die ik verzonnen heb
You say my name like there could be an us.
Je zegt mijn naam alsof er een wij zou kunnen zijn.
I best tidy up my head I'm the
Ik kan het beste mijn hoofd opruimen. Ik ben de
only one in love I'm the only one in love
de enige die verliefd is. Ik ben de enige die verliefd is
Each and every time I turn around to leave
Elke keer als ik me omdraai om te vertrekken
I feel my heart begin to burst and bleed
Ik voel dat mijn hart begint te barsten en bloeden
So desperately I try to link it with my head
Zo wanhopig probeer ik het te verbinden met mijn hoofd
but instead I fall back to my knees
maar in plaats daarvan val ik weer op mijn knieën
As you tear your way right through me
Terwijl jij je een weg baant dwars door mij heen
I forgive you once again
Ik vergeef je nogmaals
Without me knowing You've burnt my heart to stone
Zonder dat ik het wist, heb je mijn hart tot steen verbrand
REF:
REF:
And I hear your words that I made up .
En ik hoor je woorden die ik verzonnen heb.
You say my name like there could be an us.
Je zegt mijn naam alsof er een wij zou kunnen zijn.
I best tidy up my head I'm the
Ik kan het beste mijn hoofd opruimen. Ik ben de
only one in love I'm the only one in love
de enige die verliefd is. Ik ben de enige die verliefd is
Bridge: Bassline: A Bb B
Brug: baslijn: A Bb B
Why do you steal my hand
Waarom steel je mijn hand
Whenever I'm standing my own ground
Wanneer ik op eigen benen sta
You build me up and leave me dead
Je bouwt me op en laat me dood achter
Vers
Vers
Well I hear your words you made up
Nou, ik hoor je woorden die je verzonnen hebt
I say your name like there could be an us
Ik zeg je naam alsof er een wij zou kunnen zijn
I best tidy up my head I'm the only one in love
Ik kan het beste mijn hoofd opruimen. Ik ben de enige verliefd
I'm the only one in love
Ik ben de enige verliefd