Rolling in the Deep Paroles Traduction Française

| . palm-mute
| . palm-muet
| b bend
| b plier
| ~ let ring
| ~ laisse sonner
All guitars tuned EADGBe
Toutes les guitares accordées EADGBe
{Gtr 1 - acoustic
{RTM 1 - acoustique
{Gtr 2 - electric
{Gtr 2 - électrique
Pretty easy song, but no one had tabbed it out yet so here it is. I will say though that
Chanson assez facile, mais personne ne l'avait encore tabulée, alors la voici. Je dirai cependant que
the timing is a little weird. Just play along with the song to get the hang of it.
le timing est un peu bizarre. Jouez simplement avec la chanson pour comprendre.
Those are 10s.
Ce sont des dizaines.
{Gtr 1
{RTM 1
Repeat this as necessary. Again, just 10s here, no ones and zeros.
Répétez cette opération si nécessaire. Encore une fois, juste des dizaines ici, aucun un et aucun zéro.
{Gtr 1
{RTM 1
Pre-horus
Pré-horus
Technically, there's no guitar here. (The bass gets louder to make up for
Techniquement, il n'y a pas de guitare ici. (Les basses deviennent plus fortes pour compenser
it.) This follows the piano. So if you wanted to do a cover.. you'd play this. :)
it.) Ceci suit le piano. Donc si vous vouliez faire une reprise... vous joueriez ceci. :)
I posted the lyrics above the tablature to help show the timing for everything, but in
J'ai posté les paroles au-dessus de la tablature pour aider à montrer le timing de tout, mais en
the end you're going to need to play along with the song.
à la fin, vous devrez jouer avec la chanson.
The scars of your love remind me of us
Les cicatrices de ton amour me rappellent nous
They keep me thinking that we almost had it all
Ils me font penser qu'on a presque tout eu
The scars of your love, they leave me breathless
Les cicatrices de ton amour, elles me laissent essoufflé
I can't help feeling
Je ne peux m'empêcher de ressentir
horus
Horus
Again, no guitar. But you could strum this if you wanted to. Repeat as necessary.
Encore une fois, pas de guitare. Mais tu pourrais gratter ça si tu le voulais. Répétez si nécessaire.
You know the song.. just go to verse, pre-chorus, then this.
Vous connaissez la chanson... allez juste au couplet, au pré-refrain, puis ça.
horus 2
Horus 2
Pretty much the same as the first chorus, but the order of the chords change
A peu près le même que le premier refrain, mais l'ordre des accords change
at the end of it.
à la fin.
ridge/Verse 3
crête/Couplet 3
The palm-muted part doesn't come in for this verse. Instead, there's
La partie silencieuse n'entre pas en jeu pour ce verset. Au lieu de cela, il y a
some solo guitar that, for the most part, is incredibly hard to hear. I tabbed what I
une guitare solo qui, pour la plupart, est incroyablement difficile à entendre. J'ai tabulé ce que je
could accurately make out.
pouvait distinguer avec précision.
Throw your soul through every open door
Jetez votre âme par chaque porte ouverte
Count your blessings to find what you look for
Comptez vos bénédictions pour trouver ce que vous cherchez
{Gtr 2
{RTM 2
Turn my sorrow into treasured gold
Transforme mon chagrin en or précieux
You pay me back in kind and reap just what you sow
Tu me rembourses en nature et tu récoltes exactement ce que tu sèmes
{Gtr 2
{RTM 2
After this the guitar cuts out altogether for a bit. Once the chorus picks up again,
Après cela, la guitare s'éteint complètement pendant un moment. Une fois que le refrain reprend,
repeat the chords for the first chorus until you end on this.
répétez les accords du premier refrain jusqu'à ce que vous terminiez là-dessus.
And that's it. God bless.
Et c'est tout. Que Dieu bénisse.