I Can Tell 歌詞 日本語訳

C Standard (C F A# D# G C) 2 steps down
C スタンダード (C F A# D# G C) 2 段下
dd9
dd9
I can tell by the way
ちなみにわかります
When I'm holding you tight
私があなたをしっかりと抱きしめているとき
Something is wrong
何かが間違っています
No it's never been right
いいえ、それは決して正しくありませんでした
I can see by the way
ちなみに見えますよ
That you stare in my eyes
あなたが私の目を見つめていること
It's empty to you
あなたにとってそれは空です
And there's nothing inside
そして中には何もない
Pre-horus
プレホルス
What if I told you
もし私があなたに言ったらどうしますか
That I've been thinking, I've been dreaming of you
私がずっと考えていたこと、私はあなたのことを夢見ていたこと
And all the things I always thought that we'd do
そして、私がいつもやろうと思っていたことすべて
But it was never enough...
しかし、それだけでは十分ではありませんでした...
horus
ホルス
I can't figure out, why you don't love me now
理解できない、なぜあなたは今私を愛していないのか
So why'd you tear me down
それでなぜあなたは私を引き裂いたのですか
I'm faceless in the crowd
人混みの中で私は顔が見えない
So tell me is this real
それで教えてください、これは本当ですか
'Cause I can't help but feel
感じずにはいられないから
I'm heading for heartache
私は心痛に向かっています
(See outro for background part of verse)
(詩の背景部分についてはアウトロを参照してください)
Can I make you feel
感じさせてもいいですか
Like you've never been kissed
キスされたことがないように
Like a picture you paint
あなたが描く絵のように
Will I ever be missed
いつか寂しくなるだろうか
Would you stay if I told you my love wouldn't change
私の愛は変わらないって言ったらそこにいてくれる？
If your hair turns grey
髪が白髪になったら
If you gain a little weight
少しでも体重が増えたら
Pre-horus
プレホルス
What if I told you
もし私があなたに言ったらどうしますか
That I've been thinking, I've been dreaming of you
私がずっと考えていたこと、私はあなたのことを夢見ていたこと
And all the things I always thought that we'd do
そして、私がいつもやろうと思っていたことすべて
But it was never enough...
しかし、それだけでは十分ではありませんでした...
horus
ホルス
I can't figure out, why you don't love me now
理解できない、なぜあなたは今私を愛していないのか
So why'd you tear me down
それでなぜあなたは私を引き裂いたのですか
I'm faceless in the crowd
人混みの中で私は顔が見えない
So tell me is this real
それで教えてください、これは本当ですか
'Cause I can't help but feel
感じずにはいられないから
I'm heading for heartache (Oh)
私は心痛に向かっています (ああ)
I'm heading for heart-ache (Oh yeah...)
胸が痛む方向へ (ああ、そうだ...)
ridge
尾根
I'm not giving you up
私はあなたをあきらめません
I'm not giving you up...
私はあなたをあきらめません...
(I'm heading for heart-ache)
(私は心の痛みに向かっています)
horus
ホルス
I can't figure out, why you don't love me now (you don't love me now)
理解できない、なぜあなたは今私を愛していないのか（あなたは今私を愛していない）
So why'd you tear me down
それでなぜあなたは私を引き裂いたのですか
I'm faceless in the crowd (you don't love me now)
人混みの中で私は顔が見えない（あなたは今私を愛していない）
So tell me is this real
それで教えてください、これは本当ですか
'Cause I can't help but feel
感じずにはいられないから
I'm heading for heartache
私は心痛に向かっています
D#-----5-----5-------2-----2-----2---0---0-----------0---0-----------|
D#-----5-----5----------2-----2-----2---0---0-----------0---0-----------|
A#-------2-----2---3-----3-----3-------------------------------------|
A#------2-----2---3-----3-----3-------------------------------------|
Note the outro is also played during the second verse
アウトロは2番のバースでも再生されることに注意してください