I Can Tell Songtekst Nederlandse Vertaling

C Standard (C F A# D# G C) 2 steps down
C Standaard (C F A# D# G C) 2 stappen omlaag
dd9
dd9
I can tell by the way
Ik kan het trouwens wel vertellen
When I'm holding you tight
Als ik je stevig vasthoud
Something is wrong
Er is iets mis
No it's never been right
Nee, het is nooit goed geweest
I can see by the way
Ik kan het trouwens wel zien
That you stare in my eyes
Dat je in mijn ogen staart
It's empty to you
Voor jou is het leeg
And there's nothing inside
En er zit niets in
Pre-horus
Pre-horus
What if I told you
Wat als ik het je vertelde?
That I've been thinking, I've been dreaming of you
Dat ik heb nagedacht, dat ik van je heb gedroomd
And all the things I always thought that we'd do
En alle dingen waarvan ik altijd dacht dat we ze zouden doen
But it was never enough...
Maar het was nooit genoeg...
horus
horus
I can't figure out, why you don't love me now
Ik begrijp niet waarom je nu niet van me houdt
So why'd you tear me down
Dus waarom heb je mij neergehaald?
I'm faceless in the crowd
Ik ben gezichtsloos in de menigte
So tell me is this real
Dus vertel me of dit echt is
'Cause I can't help but feel
Omdat ik het niet kan laten om te voelen
I'm heading for heartache
Ik ga richting hartzeer
(See outro for background part of verse)
(Zie outro voor achtergrondgedeelte van vers)
Can I make you feel
Kan ik je laten voelen
Like you've never been kissed
Alsof je nog nooit gekust bent
Like a picture you paint
Als een beeld dat je schetst
Will I ever be missed
Zal ik ooit gemist worden
Would you stay if I told you my love wouldn't change
Zou je blijven als ik je vertelde dat mijn liefde niet zou veranderen?
If your hair turns grey
Als uw haar grijs wordt
If you gain a little weight
Als je een beetje aankomt
Pre-horus
Pre-horus
What if I told you
Wat als ik het je vertelde?
That I've been thinking, I've been dreaming of you
Dat ik heb nagedacht, dat ik van je heb gedroomd
And all the things I always thought that we'd do
En alle dingen waarvan ik altijd dacht dat we ze zouden doen
But it was never enough...
Maar het was nooit genoeg...
horus
horus
I can't figure out, why you don't love me now
Ik begrijp niet waarom je nu niet van me houdt
So why'd you tear me down
Dus waarom heb je mij neergehaald?
I'm faceless in the crowd
Ik ben gezichtsloos in de menigte
So tell me is this real
Dus vertel me of dit echt is
'Cause I can't help but feel
Omdat ik het niet kan laten om te voelen
I'm heading for heartache (Oh)
Ik ga op weg naar hartzeer (Oh)
I'm heading for heart-ache (Oh yeah...)
Ik ga richting hartpijn (Oh ja...)
ridge
nok
I'm not giving you up
Ik geef je niet op
I'm not giving you up...
Ik geef je niet op...
(I'm heading for heart-ache)
(Ik ga richting hartpijn)
horus
horus
I can't figure out, why you don't love me now (you don't love me now)
Ik kan er niet achter komen waarom je nu niet van me houdt (je houdt nu niet van me)
So why'd you tear me down
Dus waarom heb je mij neergehaald?
I'm faceless in the crowd (you don't love me now)
Ik ben gezichtsloos in de menigte (je houdt nu niet van mij)
So tell me is this real
Dus vertel me of dit echt is
'Cause I can't help but feel
Omdat ik het niet kan laten om te voelen
I'm heading for heartache
Ik ga richting hartzeer
D#-----5-----5-------2-----2-----2---0---0-----------0---0-----------|
D#-----5-----5-------2-----2-----2---0---0----------0---0-----------|
A#-------2-----2---3-----3-----3-------------------------------------|
A#-------2-----2---3-----3-----3----------------------------------|
Note the outro is also played during the second verse
Merk op dat de outro ook wordt gespeeld tijdens het tweede couplet