We Laugh at Danger (And Break All the Rules) Paroles Traduction Française

Intro: G 320033
Introduction : G 320033
It was a birthday gift
C'était un cadeau d'anniversaire
of a Mexican Telecaster
d'une Telecaster Mexicaine
And from this day on I will play along
Et à partir de ce jour, je jouerai le jeu
to all my young pioneers records
à tous mes disques de jeunes pionniers
And there will be a poetry spoken silently between me and the stereo
Et il y aura une poésie parlée en silence entre moi et la stéréo
I'll work mornings
je travaillerai le matin
and you can work through the night
et tu peux travailler toute la nuit
chorus: (loud and hard) :)
refrain : (fort et dur) :)
Mary, there is no hope for us
Mary, il n'y a aucun espoir pour nous
If this GM van don't make it
Si cette camionnette GM n'y arrive pas
across the state line
à travers la frontière de l'État
we might as well lay down and die
autant nous allonger et mourir
Because if Florida takes us
Parce que si la Floride nous emmène
we're taking everyone down with us
nous emmenons tout le monde avec nous
Where we're coming from (yeah)
D'où nous venons (ouais)
will be the death us
ce sera notre mort
And I cannot help but hold on
Et je ne peux m'empêcher de tenir le coup
to a handful of times
à une poignée de fois
when what was spoken
quand ce qui a été dit
was a revolution in itself,
était une révolution en soi,
and what we were doing
et ce que nous faisions
was the only thing that mattered
c'était la seule chose qui comptait
And how good it felt
Et comme c'était bon
to kill the memory of nights spent
tuer le souvenir des nuits passées
holding your shirt for the smell
je tiens ta chemise à cause de l'odeur
I heard you used to cry
J'ai entendu dire que tu pleurais
when you made love to him
quand tu lui as fait l'amour
but this band will play on
mais ce groupe continuera à jouer
Because all we can do is what we've always done.
Parce que tout ce que nous pouvons faire, c'est ce que nous avons toujours fait.
And on and on and on...(lot of times) :)
Et ainsi de suite et ainsi de suite... (beaucoup de fois) :)
Chorus: play one time loud and hard (with a fire :), then one time sing with claping
Refrain : jouez une fois fort et fort (avec un feu :), puis chantez une fois en applaudissant
hands, without music and then as loud as you can with all guitar and drums power :)
mains, sans musique et ensuite aussi fort que possible avec toute la puissance de la guitare et de la batterie :)
Listen to the song first and you'll get it. :) Bass part isn't hard to play. Just play
Écoutez d'abord la chanson et vous comprendrez. :) La partie basse n'est pas difficile à jouer. Jouez simplement
these chords basic notes together with guitar melody. :) Understand? Simple. It's one of
ces accords notes de base avec la mélodie de la guitare. :) Comprendre? Simple. C'est l'un des
the best Against Me songs - playing with a fire in side.
les meilleures chansons de Against Me - jouant avec le feu à l'intérieur.
Chords used:
Accords utilisés :
G: 320033
G : 320033
C: 332010
C:332010
D: x00232
D : x00232
Em: 022000
Em: 022000
All chords playing with a mid.distortion or harder. In record I'm hear acoustic guitar
Tous les accords jouent avec une distorsion moyenne ou plus forte. Dans l'enregistrement, j'entends de la guitare acoustique
playing together. But the best sound is with distortion. Make improvization :) Think, 99 % corect.
jouer ensemble. Mais le meilleur son est celui de la distorsion. Faites de l'improvisation :) Pensez, 99 % correct.